三台（宫中二首，江南四首） 三臺（宮中二首，江南四首）

鱼yú藻zǎo池chí边biān射shè鸭yā，芙fú蓉róng苑yuàn里lǐ看kàn花huā。

日rì色sè柘zhè袍páo相xiāng似shì，

不bù著zhù红hóng鸾luán扇shàn遮zhē。

池chí北běi池chí南nán草cǎo绿lǜ，殿diàn前qián殿diàn后hòu花huā红hóng。

天tiān子zi千qiān秋qiū万wàn岁suì，

未wèi央yāng明míng月yuè清qīng风fēng。

扬yáng州zhōu桥qiáo边biān小xiǎo妇fù，长zhǎng干gàn市shì里lǐ商shāng人rén。

三sān年nián不bù得dé消xiāo息xī，

各gè自zì拜bài鬼guǐ求qiú神shén。

青qīng草cǎo湖hú边biān草cǎo色sè，飞fēi猿yuán岭lǐng上shàng猿yuán声shēng。

万wàn里lǐ三sān湘xiāng客kè到dào，

有yǒu风fēng有yǒu雨yǔ人rén行xíng。

树shù头tóu花huā落luò花huā开kāi，道dào上shàng人rén去qù人rén来lái。

朝cháo愁chóu暮mù愁chóu即jí老lǎo，

百bǎi年nián几jǐ度dù三sān台tái。

斗dòu身shēn强qiáng健jiàn且qiě为wèi，头tóu白bái齿chǐ落luò难nán追zhuī。

准zhǔn拟nǐ百bǎi年nián千qiān岁suì，

能néng得dé几jǐ许xǔ多duō时shí。