离高邮答谢朱元弼兼简崔伯易 離高郵答謝朱元弼兼簡崔伯易

昔xī来lái何hé悠yōu悠yōu，今jīn去qù亦yì泛fàn泛fàn。

岂qǐ自zì果guǒ进jìn退tuì，姑gū且qiě便biàn饮yǐn啖dàn。

三sān代dài今jīn去qù辽liáo，士shì食shí久jiǔ已yǐ滥làn。

徒tú死sǐ不bù为wèi义yì，可kě无wú苟gǒu石shí担dān。

平píng生shēng堕duò百bǎi为wèi，且qiě就jiù投tóu铅qiān椠qiàn。

束shù身shēn入rù世shì程chéng，开kāi口kǒu就jiù人rén叹tàn。

怒nù喜xǐ有yǒu失shī得dé，眉méi睫jié烦fán窥kuī瞰kàn。

野yě鸟niǎo或huò在zài笼lóng，山shān猿yuán有yǒu终zhōng槛kǎn。

能néng安ān此cǐ为wèi命mìng，虽suī失shī亦yì何hé憾hàn。

予yǔ尝cháng勇yǒng自zì明míng，磨mó古gǔ得dé前qián监jiān。

抱bào关guān贤xián所suǒ容róng，较jiào猎liè圣shèng或huò暂zàn。

庶shù未wèi负fù初chū学xué，尚shàng为wèi神shén所suǒ监jiān。

予yǔ行xíng人rén之zhī嗟jiē，我wǒ笑xiào不bù为wèi颔hàn。

子zi独dú辱rǔ所suǒ厚hòu，以yǐ诗shī系xì归guī缆lǎn。

命mìng和hé始shǐ自zì书shū，狂kuáng言yán庶shù非fēi儳chán。