山中词 山中詞
山中兮何游,登彼山兮乐天高。
弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰,聊凭高兮下顾。
何所视之乃牛,而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
吁嗟徂兮,离娄之死则已,
古之不较其为短长兮,何独计其高下。
山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽,笑顾后使推之。
彼游者谁兮,何以子之车来。
山中兮何遊,登彼山兮樂天高。
棄吾馬以取步,降吾車兮足兩履。
石當道兮行旁,木礙上兮下俯。
曾蹈險之非艱,聊憑高兮下顧。
何所視之乃牛,而獨見之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非傴。
吁嗟徂兮,離婁之死則已,
古之不較其爲短長兮,何獨計其高下。
山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趨前行而就挽,笑顧後使推之。
彼遊者誰兮,何以子之車來。
分享
译文
山中啊什么游,登上那高山啊乐天高。抛弃我的马在取步,降我的车啊足两鞋。石头挡路啊行旁边,木头障碍上下下啊。曾踏上危险的不是艰难,姑且凭高啊下看。何所看的是牛,而独到的像老鼠。他们催促的树荫下啊,曾经自己的不是驼背。叹息到啊,离娄的死已经,古代不比它是长短啊,为什么只考虑它的高低。山巍峨耸立高啊,山上的路啊,千回百折。快步前行,去拉,笑看后使推他。那游泳的人是谁啊,为什么你的车来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中啊什麼遊,登上那高山啊樂天高。拋棄我的馬在取步,降我的車啊足兩鞋。石頭擋路啊行旁邊,木頭障礙上下下啊。曾踏上危險的不是艱難,姑且憑高啊下看。何所看的是牛,而獨到的像老鼠。他們催促的樹蔭下啊,曾經自己的不是駝背。嘆息到啊,離婁的死已經,古代不比它是長短啊,爲什麼只考慮它的高低。山巍峨聳立高啊,山上的路啊,千迴百折。快步前行,去拉,笑看後使推他。那游泳的人是誰啊,爲什麼你的車來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
山中啊什么游,登上那高山啊乐天高。抛弃我的马在取步,降我的车啊足两鞋。石头挡路啊行旁边,木头障碍上下下啊。曾踏上危险的不是艰难,姑且凭高啊下看。何所看的是牛,而独到的像老鼠。他们催促的树荫下啊,曾经自己的不是驼背。叹息到啊,离娄的死已经,古代不比它是长短啊,为什么只考虑它的高低。山巍峨耸立高啊,山上的路啊,千回百折。快步前行,去拉,笑看后使推他。那游泳的人是谁啊,为什么你的车来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中啊什麼遊,登上那高山啊樂天高。拋棄我的馬在取步,降我的車啊足兩鞋。石頭擋路啊行旁邊,木頭障礙上下下啊。曾踏上危險的不是艱難,姑且憑高啊下看。何所看的是牛,而獨到的像老鼠。他們催促的樹蔭下啊,曾經自己的不是駝背。嘆息到啊,離婁的死已經,古代不比它是長短啊,爲什麼只考慮它的高低。山巍峨聳立高啊,山上的路啊,千迴百折。快步前行,去拉,笑看後使推他。那游泳的人是誰啊,爲什麼你的車來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…