夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 夏日平居奉寄崔伯易兼簡朱元弼

惟wéi怃wǔ庭tíng下xià树shù，阴yīn影yǐng日rì已yǐ敷fū。

癯qú癯qú闭bì门mén人rén，簟diàn席xí自zì卷juǎn舒shū。

高gāo枝zhī就jiù远yuǎn冠guān，曲qū枝zhī挂guà裳shang裾jū。

还hái来lái从cóng此cǐ息xī，卧wò视shì诗shī与yǔ书shū。

桓huán桓huán门mén外wài客kè，从cóng徒tú驾jià骊lí驹jū。

不bù知zhī来lái何hé闻wén，乃nǎi肯kěn顾gù我wǒ闾lǘ。

呼hū儿ér往wǎng应yīng门mén，谓wèi言yán出chū在zài涂tú。

非fēi我wǒ敢gǎn厌yàn客kè，非fēi客kè与yǔ我wǒ疏shū。

以yǐ予yǔ拙zhuō语yǔ言yán，无wú以yǐ得dé客kè娱yú。

一yī不bù当dāng客kè意yì，恐kǒng与yǔ世shì患huàn俱jù。

不bù如rú两liǎng相xiāng忘wàng，何hé能néng效xiào纷fēn如rú。