钟山鐘山

zhōng shān

wáng pāng · sòng

当dāng年nián睥pì睨nì此cǐ山shān阿ā，欲yù著zhù红hóng楼lóu贮zhù绮qǐ罗luó。

今jīn日rì重zhòng来lái无wú一yī事shì，却què骑qí羸léi马mǎ下xià坡pō陀tuó。

当年睥睨此山阿，欲著红楼贮绮罗。

今日重来无一事，却骑羸马下坡陀。

當年睥睨此山阿，欲著紅樓貯綺羅。

今日重來無一事，卻騎羸馬下坡陀。

译文

当年傲视这座山，想要建造红楼来存放绮罗。今日再来却无事可做，只能骑着瘦马下坡。當年傲視這座山，想要建造紅樓來存放綺羅。今日再來卻無事可做，只能騎着瘦馬下坡。

绮罗：华丽的丝织品。羸马：瘦弱的马。綺羅：華麗的絲織品。羸馬：瘦弱的馬。

此诗通过对当年与今日的对比，抒发了诗人对世事变迁的感慨。‘红楼’‘绮罗’等词描绘了当年的繁华，而‘羸马’‘下坡陀’则展现了今日的落寞。此詩通過對當年與今日的對比，抒發了詩人對世事變遷的感慨。‘紅樓’‘綺羅’等詞描繪了當年的繁華，而‘羸馬’‘下坡陀’則展現了今日的落寞。