望江南(三) 望江南(三)
江南燕,轻飏绣帘风。
二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空。
颉颃恣西东。
王谢宅,曾入绮堂中。
烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。
偏占杏园红。
江南燕,輕颺繡簾風。
二月池塘新社過,六朝宮殿舊巢空。
頡頏恣西東。
王謝宅,曾入綺堂中。
煙徑掠花飛遠遠,曉窗驚夢語匆匆。
偏佔杏園紅。
分享
译文
江南燕,小邓绣帘风。二月池塘中新社经过,六朝宫殿旧巢空。颉颃恣意西东。王谢宅,曾入绮堂中。烟直接掠夺花飞远远,晓窗惊讶梦告诉匆匆。偏占杏园红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南燕,小鄧繡簾風。二月池塘中新社經過,六朝宮殿舊巢空。頡頏恣意西東。王謝宅,曾入綺堂中。煙直接掠奪花飛遠遠,曉窗驚訝夢告訴匆匆。偏佔杏園紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
轻飏:轻轻飘动。绣帘:绣花的窗帘。新社:立春后的第一个戊日,古时祭祀土神的日子。颉颃:鸟飞的样子。王谢宅:指王导、谢安等世家大族的宅邸。绮堂:华丽的厅堂。烟径:被烟雾笼罩的小路。杏园:种植杏树的地方,常用来比喻文人雅集之处。輕颺:輕輕飄動。繡簾:繡花的窗簾。新社:立春後的第一個戊日,古時祭祀土神的日子。頡頏:鳥飛的樣子。王謝宅:指王導、謝安等世家大族的宅邸。綺堂:華麗的廳堂。煙徑:被煙霧籠罩的小路。杏園:種植杏樹的地方,常用來比喻文人雅集之處。
赏析
江南燕,小邓绣帘风。二月池塘中新社经过,六朝宫殿旧巢空。颉颃恣意西东。王谢宅,曾入绮堂中。烟直接掠夺花飞远远,晓窗惊讶梦告诉匆匆。偏占杏园红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南燕,小鄧繡簾風。二月池塘中新社經過,六朝宮殿舊巢空。頡頏恣意西東。王謝宅,曾入綺堂中。煙直接掠奪花飛遠遠,曉窗驚訝夢告訴匆匆。偏佔杏園紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考