望江南(五) 望江南(五)
江南草,如种复如描。
深映落花莺舌乱,绿迷南浦客魂销。
日日斗青袍。
风欲转,柔态不胜娇。
远翠天涯经夜雨,冷痕沙上带昏潮。
谁梦与兰苕。
江南草,如種復如描。
深映落花鶯舌亂,綠迷南浦客魂銷。
日日鬥青袍。
風欲轉,柔態不勝嬌。
遠翠天涯經夜雨,冷痕沙上帶昏潮。
誰夢與蘭苕。
分享
译文
江南草,如种又如嵌。深映花落莺舌混乱,绿迷南浦客魂销。天天斗青袍。风想转,柔态不胜娇羞。远翠天涯经过夜雨,冷沙上带黑潮水痕迹。谁梦与兰苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南草,如種又如嵌。深映花落鶯舌混亂,綠迷南浦客魂銷。天天鬥青袍。風想轉,柔態不勝嬌羞。遠翠天涯經過夜雨,冷沙上帶黑潮水痕跡。誰夢與蘭苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江南草:江南地区的春草,这里形容草木繁茂,如同被精心种植和描绘一般。深映落花莺舌乱:深处映衬的落花使得黄莺的叫声显得混乱不清。绿迷南浦客魂销:绿色的景象迷住了南浦的旅客,使其心灵沉醉。日日斗青袍:日复一日地穿着青色的官服。风欲转,柔态不胜娇:风似乎要转向,柔美的姿态让人难以抗拒。远翠天涯经夜雨,冷痕沙上带昏潮:远处的翠绿经夜雨洗刷,沙滩上的冷痕随着昏暗的潮水带过。谁梦与兰苕:有谁能在梦中与兰草相伴。江南草:江南地區的春草,這裏形容草木繁茂,如同被精心種植和描繪一般。深映落花鶯舌亂:深處映襯的落花使得黃鶯的叫聲顯得混亂不清。綠迷南浦客魂銷:綠色的景象迷住了南浦的旅客,使其心靈沉醉。日日鬥青袍:日復一日地穿着青色的官服。風欲轉,柔態不勝嬌:風似乎要轉向,柔美的姿態讓人難以抗拒。遠翠天涯經夜雨,冷痕沙上帶昏潮:遠處的翠綠經夜雨洗刷,沙灘上的冷痕隨着昏暗的潮水帶過。誰夢與蘭苕:有誰能在夢中與蘭草相伴。
赏析
江南草,如种又如嵌。深映花落莺舌混乱,绿迷南浦客魂销。天天斗青袍。风想转,柔态不胜娇羞。远翠天涯经过夜雨,冷沙上带黑潮水痕迹。谁梦与兰苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南草,如種又如嵌。深映花落鶯舌混亂,綠迷南浦客魂銷。天天鬥青袍。風想轉,柔態不勝嬌羞。遠翠天涯經過夜雨,冷沙上帶黑潮水痕跡。誰夢與蘭苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考