祝英台/祝英台近祝英臺/祝英臺近

zhù yīng tái zhù yīng tái jìn

wáng qí · sòng

可kě堪kān妒dù柳liǔ羞xiū花huā，下xià床chuáng都dōu懒lǎn，便biàn瘦shòu也yě教jiào春chūn知zhī道dào。

可堪妒柳羞花，下床都懒，便瘦也教春知道。

可堪妒柳羞花，下牀都懶，便瘦也教春知道。

译文

怎能忍受嫉妒柳树羞愧花朵，连下床都懒得出，即便瘦了也让春天知道。怎能忍受嫉妒柳樹羞愧花朵，連下牀都懶得出，即便瘦了也讓春天知道。

可堪：怎能忍受；妒：嫉妒；柳羞花：指柳树和花朵都感到羞愧；下床：起床；瘦：指身体消瘦。可堪：怎能忍受；妒：嫉妒；柳羞花：指柳樹和花朵都感到羞愧；下牀：起牀；瘦：指身體消瘦。

这首词通过描绘主人公因嫉妒而变得懒散消瘦的形象，抒发了对爱情的深情和无奈。词中运用了对比和夸张的手法，使情感表达更加淋漓尽致。這首詞通過描繪主人公因嫉妒而變得懶散消瘦的形象，抒發了對愛情的深情和無奈。詞中運用了對比和誇張的手法，使情感表達更加淋漓盡致。