题万年妙莲阁 題萬年妙蓮閣
石桥飞锡断遗踪，挥麈谈禅想旧丛。
万萼莲新青嶂外，十围松老白云中。
他年宴坐开华构，当日咨承拟顺风。
岁晚丹丘如可约，杖藜相引欲烦公。
石橋飛錫斷遺蹤，揮麈談禪想舊叢。
萬萼蓮新青嶂外，十圍松老白雲中。
他年宴坐開華構，當日諮承擬順風。
歲晚丹丘如可約，杖藜相引欲煩公。
分享
译文
石桥上飞锡的痕迹已断，挥舞着麈尾谈论禅理，怀念那些往日的丛林。莲花盛开在青山之外，老松树在白云之中。将来在这里宴坐，当日期待顺风来助。如果年底能约定在丹丘，愿意携手邀请您一同前往。石橋上飛錫的痕跡已斷，揮舞着麈尾談論禪理，懷念那些往日的叢林。蓮花盛開在青山之外，老松樹在白雲之中。將來在這裏宴坐，當日期待順風來助。如果年底能約定在丹丘，願意攜手邀請您一同前往。
注释
①石桥飞锡：指僧人过桥时，用锡杖敲击桥面，表示修行者过桥。②挥麈谈禅：麈，指拂尘，古代僧人用以扫地或驱蚊。谈禅，谈论禅理。③青嶂：青色的山峰。④华构：华丽的建筑。⑤丹丘：传说中的仙山。⑥杖藜：拄着拐杖，指年迈。①石橋飛錫：指僧人過橋時，用錫杖敲擊橋面，表示修行者過橋。②揮麈談禪：麈，指拂塵，古代僧人用以掃地或驅蚊。談禪，談論禪理。③青嶂：青色的山峯。④華構：華麗的建築。⑤丹丘：傳說中的仙山。⑥杖藜：拄着柺杖，指年邁。
赏析
王钦臣的《题万年妙莲阁》通过对自然景观的描绘，抒发了作者对往昔岁月的怀念和对隐逸生活的向往。诗中运用丰富的意象，如‘石桥飞锡’、‘莲新青嶂’、‘松老白云’，展现了作者对禅宗意境的追求和对高洁生活的向往。语言简练而意境深远，是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。王欽臣的《題萬年妙蓮閣》通過對自然景觀的描繪，抒發了作者對往昔歲月的懷念和對隱逸生活的嚮往。詩中運用豐富的意象，如‘石橋飛錫’、‘蓮新青嶂’、‘松老白雲’，展現了作者對禪宗意境的追求和對高潔生活的嚮往。語言簡練而意境深遠，是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。