落梅花 落梅花
寿阳妆晚,慵匀素脸,经宵醉痕堪惜。
前村雪里,几枝初绽,□冰姿仙格。
忍被东风,乱飘满地,残英堆积。
可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客。
流恨声传羌笛。
感行人、水亭山驿。
越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹。
香艳浓时,东君吟赏,已成轻掷。
愿身长健,且凭阑,明年还放春消息。
壽陽妝晚,慵勻素臉,經宵醉痕堪惜。
前村雪裏,幾枝初綻,□冰姿仙格。
忍被東風,亂飄滿地,殘英堆積。
可堪江上起離愁,憑誰說寄,腸斷未歸客。
流恨聲傳羌笛。
感行人、水亭山驛。
越溪信阻,仙鄉路杳,但風流塵跡。
香豔濃時,東君吟賞,已成輕擲。
願身長健,且憑闌,明年還放春消息。
分享
译文
寿阳妆晚,我也懒得均匀素脸,经夜间醉痕迹可以珍惜。前村雪里,几枝刚开,冰姿仙格.。忍受被东风,乱飘满地,残英堆积。可以忍受江上起离愁,凭谁说寄,肠断没有回去的客人。流恨声传羌笛。感动行人、亭山驿站。越溪信受阻,仙乡路遥远,但风流尘迹。香美浓时,东君吟奖赏,已成为轻抛。希望身高健康,况且凭阑,第二年还放春消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壽陽妝晚,我也懶得均勻素臉,經夜間醉痕跡可以珍惜。前村雪裏,幾枝剛開,冰姿仙格.。忍受被東風,亂飄滿地,殘英堆積。可以忍受江上起離愁,憑誰說寄,腸斷沒有回去的客人。流恨聲傳羌笛。感動行人、亭山驛站。越溪信受阻,仙鄉路遙遠,但風流塵跡。香美濃時,東君吟獎賞,已成爲輕拋。希望身高健康,況且憑闌,第二年還放春消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了落梅花的景象,通过对梅花姿态、环境的描写,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和离愁别绪。'寿阳妆晚'指的是寿阳的晚霞,'慵匀素脸'形容女子妆容淡雅,'经宵醉痕堪惜'表达了女子因醉酒而留下的痕迹让人惋惜。'前村雪里,几枝初绽,冰姿仙格'描绘了雪中梅花初绽的美丽姿态。'忍被东风,乱飘满地,残英堆积'表达了梅花凋零的无奈。'可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客'抒发了诗人对远方游子的思念之情。'流恨声传羌笛'、'感行人、水亭山驿'、'越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹'等句,表达了对远方亲友的思念和旅途的艰辛。'香艳浓时,东君吟赏,已成轻掷'意味着美好的时光易逝。'愿身长健,且凭阑,明年还放春消息'表达了诗人对未来美好时光的期盼。詩中描繪了落梅花的景象,通過對梅花姿態、環境的描寫,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和離愁別緒。'壽陽妝晚'指的是壽陽的晚霞,'慵勻素臉'形容女子妝容淡雅,'經宵醉痕堪惜'表達了女子因醉酒而留下的痕跡讓人惋惜。'前村雪裏,幾枝初綻,冰姿仙格'描繪了雪中梅花初綻的美麗姿態。'忍被東風,亂飄滿地,殘英堆積'表達了梅花凋零的無奈。'可堪江上起離愁,憑誰說寄,腸斷未歸客'抒發了詩人對遠方遊子的思念之情。'流恨聲傳羌笛'、'感行人、水亭山驛'、'越溪信阻,仙鄉路杳,但風流塵跡'等句,表達了對遠方親友的思念和旅途的艱辛。'香豔濃時,東君吟賞,已成輕擲'意味着美好的時光易逝。'願身長健,且憑闌,明年還放春消息'表達了詩人對未來美好時光的期盼。
赏析
寿阳妆晚,我也懒得均匀素脸,经夜间醉痕迹可以珍惜。前村雪里,几枝刚开,冰姿仙格.。忍受被东风,乱飘满地,残英堆积。可以忍受江上起离愁,凭谁说寄,肠断没有回去的客人。流恨声传羌笛。感动行人、亭山驿站。越溪信受阻,仙乡路遥远,但风流尘迹。香美浓时,东君吟奖赏,已成为轻抛。希望身高健康,况且凭阑,第二年还放春消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壽陽妝晚,我也懶得均勻素臉,經夜間醉痕跡可以珍惜。前村雪裏,幾枝剛開,冰姿仙格.。忍受被東風,亂飄滿地,殘英堆積。可以忍受江上起離愁,憑誰說寄,腸斷沒有回去的客人。流恨聲傳羌笛。感動行人、亭山驛站。越溪信受阻,仙鄉路遙遠,但風流塵跡。香美濃時,東君吟獎賞,已成爲輕拋。希望身高健康,況且憑闌,第二年還放春消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考