上王晋卿 上王晉卿

shàng wáng jìn qīng

王诜门客 宋 王詵門客 宋

wáng shēn mén kè · sòng

标签： 诗词詩詞

几jǐ年nián流liú落luò向xiàng天tiān涯yá，万wàn里lǐ归guī来lái两liǎng鬓bìn华huá。

翠cuì袖xiù香xiāng残cán空kōng浥yì泪lèi，青qīng楼lóu云yún渺miǎo定dìng谁shuí家jiā。

佳jiā人rén已yǐ属shǔ沙shā咤zhà利lì，义yì士shì今jīn无wú古gǔ押yā衙yá。

回huí首shǒu音yīn尘chén两liǎng沉chén绝jué，春chūn莺yīng休xiū啭zhuàn沁qìn园yuán花huā。

几年流落向天涯，万里归来两鬓华。

翠袖香残空浥泪，青楼云渺定谁家。

佳人已属沙咤利，义士今无古押衙。

回首音尘两沉绝，春莺休啭沁园花。

幾年流落向天涯，萬里歸來兩鬢華。

翠袖香殘空浥淚，青樓雲渺定誰家。

佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙。

回首音塵兩沉絕，春鶯休囀沁園花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几年流落到天涯，万里回来两鬓华。翠袖香残空沾湿泪水，青楼说没定谁家。佳人已属沙咤利，义士今无古押衙。回首音讯两沉绝，春莺啭沁园花休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年流落到天涯，萬里回來兩鬢華。翠袖香殘空沾溼淚水，青樓說沒定誰家。佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙。回首音訊兩沉絕，春鶯囀沁園花休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翠袖香残：指女子衣袖上的香气已经消散。青楼云渺：形容青楼女子如云雾般缥缈。沙咤利：古代西域的部族名，此处指佳人已归属他人。义士今无古押衙：指古代的忠义之士已经不再存在。音尘两沉绝：指音信和消息都已经消失无踪。春莺休啭沁园花：春天的黄莺不要在沁园的花丛中鸣叫，表达了对逝去美好时光的怀念。翠袖香殘：指女子衣袖上的香氣已經消散。青樓雲渺：形容青樓女子如雲霧般縹緲。沙吒利：古代西域的部族名，此處指佳人已歸屬他人。義士今無古押衙：指古代的忠義之士已經不再存在。音塵兩沉絕：指音信和消息都已經消失無蹤。春鶯休囀沁園花：春天的黃鶯不要在沁園的花叢中鳴叫，表達了對逝去美好時光的懷念。

赏析

几年流落到天涯，万里回来两鬓华。翠袖香残空沾湿泪水，青楼说没定谁家。佳人已属沙咤利，义士今无古押衙。回首音讯两沉绝，春莺啭沁园花休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年流落到天涯，萬里回來兩鬢華。翠袖香殘空沾溼淚水，青樓說沒定誰家。佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙。回首音訊兩沉絕，春鶯囀沁園花休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表