望江南 望江南

wàng jiāng nán

王氏(宇文绶妻) 王氏(宇文綬妻)

wáng shì yǔ wén shòu qī · sòng

标签: 诗词詩詞

gōngsūnhènduānběnshōu

wǎngniànguǎnjīngshùzàixúnwànqiū

tuòlèijiāoliú

cūnmènjiàzhōu

wàngshǒugōulóngbǎngróngyánlǎoxiū

gānfēnshǒuqiū

公孙恨,端本笔俱收。

枉念歌馆经数载,寻思徒记万馀秋。

拓拔泪交流。

村仆固,闷独驾孤舟。

不望手勾龙虎榜,慕容颜老一齐休。

甘分守闾丘。

公孫恨,端本筆俱收。

枉念歌館經數載,尋思徒記萬餘秋。

拓拔淚交流。

村僕固,悶獨駕孤舟。

不望手勾龍虎榜,慕容顏老一齊休。

甘分守閭丘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

公孙恨,端本笔俱收。白白想念歌馆的岁月,空想徒然回忆万千秋。拓拔泪交流。村仆固守,独自驾驶孤舟。不求功名,慕容容颜渐老,甘愿守在闾丘。公孫恨,端本筆俱收。白白想念歌館的歲月,空想徒然回憶萬千秋。拓拔淚交流。村僕固守,獨自駕駛孤舟。不求功名,慕容容顏漸老,甘願守在閭丘。

注释

公孙恨:指对公孙氏的遗憾。端本笔俱收:指端本家的文才都已汇集。枉念:白白想念。歌馆:指歌女所在的酒楼。经数载:经过多年。寻思徒记:思考却只能空想。万馀秋:形容时间之久。拓拔泪交流:拓拔氏的泪水交流。村仆固:村中的仆人坚定。闷独驾孤舟:心情烦闷,独自驾驶小船。手勾龙虎榜:指考取功名。慕容颜老:慕容家的容颜已经老去。甘分守闾丘:愿意守在闾丘。公孫恨:指對公孫氏的遺憾。端本筆俱收:指端本家的文才都已彙集。枉念:白白想念。歌館:指歌女所在的酒樓。經數載:經過多年。尋思徒記:思考卻只能空想。萬餘秋:形容時間之久。拓拔淚交流:拓拔氏的淚水交流。村僕固:村中的僕人堅定。悶獨駕孤舟:心情煩悶,獨自駕駛小船。手勾龍虎榜:指考取功名。慕容顏老:慕容家的容顏已經老去。甘分守閭丘:願意守在閭丘。

赏析

王氏的《望江南》通过细腻的笔触,表达了对往昔时光的怀念和对现实的无奈。诗中通过对公孙氏、端本家等人的描写,反映了作者对功名利禄的淡泊和对平淡生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,展现了宋代女词人的独特风采。王氏的《望江南》通過細膩的筆觸,表達了對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詩中通過對公孫氏、端本家等人的描寫,反映了作者對功名利祿的淡泊和對平淡生活的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,展現了宋代女詞人的獨特風采。

← 返回诗文列表