解珮令(本意) 解珮令(本意)
湘江停瑟。
洛川回雪。
是耶非、相逢飘瞥。
云鬓风裳,照心事、娟娟出月。
翦烟花、带萝同结。
留环盟切。
贻珠情彻。
解携时、玉声愁绝。
罗袜尘生,早波面、春痕欲灭。
送人行、水声凄咽。
湘江停瑟。
洛川迴雪。
是耶非、相逢飄瞥。
雲鬢風裳,照心事、娟娟出月。
翦煙花、帶蘿同結。
留環盟切。
貽珠情徹。
解攜時、玉聲愁絕。
羅襪塵生,早波面、春痕欲滅。
送人行、水聲悽咽。
分享
译文
湘江停止瑟。洛川回雪。是耶非、相逢飘无意。说头发风裙子,照心事、娟娟出月亮。剪烟花、带萝和结。留在环盟切。留给珠情彻。解带时、玉之音愁绝。罗袜尘生,早水面、春痕想消灭。送人行、水声音凄咽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湘江停止瑟。洛川迴雪。是耶非、相逢飄無意。說頭髮風裙子,照心事、娟娟出月亮。剪煙花、帶蘿和結。留在環盟切。留給珠情徹。解帶時、玉之音愁絕。羅襪塵生,早水面、春痕想消滅。送人行、水聲音悽咽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《解珮令(本意)》是宋代王庭珪所作的一首词。词中描绘了湘江洛川的景色,以及主人公与恋人相逢的情景。'解珮令'是词牌名,'本意'指词的原意。'湘江停瑟'、'洛川回雪'描绘了美丽的自然景色。'云鬓风裳'形容女子的美丽,'翦烟花、带萝同结'、'留环盟切'、'贻珠情彻'等句表达了恋人之间的情感。'解携时、玉声愁绝'、'罗袜尘生、早波面、春痕欲灭'、'送人行、水声凄咽'等句则表达了离别的哀愁。《解珮令(本意)》是宋代王庭珪所作的一首詞。詞中描繪了湘江洛川的景色,以及主人公與戀人相逢的情景。'解珮令'是詞牌名,'本意'指詞的原意。'湘江停瑟'、'洛川迴雪'描繪了美麗的自然景色。'雲鬢風裳'形容女子的美麗,'翦煙花、帶蘿同結'、'留環盟切'、'貽珠情徹'等句表達了戀人之間的情感。'解攜時、玉聲愁絕'、'羅襪塵生、早波面、春痕欲滅'、'送人行、水聲悽咽'等句則表達了離別的哀愁。
赏析
湘江停止瑟。洛川回雪。是耶非、相逢飘无意。说头发风裙子,照心事、娟娟出月亮。剪烟花、带萝和结。留在环盟切。留给珠情彻。解带时、玉之音愁绝。罗袜尘生,早水面、春痕想消灭。送人行、水声音凄咽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湘江停止瑟。洛川迴雪。是耶非、相逢飄無意。說頭髮風裙子,照心事、娟娟出月亮。剪煙花、帶蘿和結。留在環盟切。留給珠情徹。解帶時、玉之音愁絕。羅襪塵生,早水面、春痕想消滅。送人行、水聲音悽咽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考