五峰寺 五峯寺
度崦得幽胜，遵溪步横斜。
哀湍泻曲折，虬枝老蟠拿。
危然五峰高，突兀凌晨霞。
若有神物护，遗此瞿昙家。
何年老苾刍，巾钵寄枯槎。
乳麀馈朝供，野禽或衔花。
尔来三百年，拓址夷谽谺。
缔架俯层𪩘，栋宇日就奢。
古殿仪像设，栖云拥栏牙。
董修奉檀施，钟鼓惊麇䴥。
中有无尽灯，赓续岁逾赊。
大千破幽暗，照了无等差。
逢禅颇修洁，悃愊初无华。
十年坐空谷，日月绝纤瑕。
运水及搬柴，为罪作生涯。
前山逢老妇，试问赵家茶。
度崦得幽勝，遵溪步橫斜。
哀湍瀉曲折，虯枝老蟠拿。
危然五峯高，突兀凌晨霞。
若有神物護，遺此瞿曇家。
何年老苾芻，巾鉢寄枯槎。
乳麀饋朝供，野禽或銜花。
爾來三百年，拓址夷谽谺。
締架俯層巘，棟宇日就奢。
古殿儀像設，棲雲擁欄牙。
董修奉檀施，鐘鼓驚麇䴥。
中有無盡燈，賡續歲逾賒。
大千破幽暗，照了無等差。
逢禪頗修潔，悃愊初無華。
十年坐空谷，日月絕纖瑕。
運水及搬柴，爲罪作生涯。
前山逢老婦，試問趙家茶。
分享
译文
越过山岭找到幽静之地，沿着溪流漫步曲折。哀怨的急流蜿蜒曲折，盘旋的老树枝干抓握。五座山峰高耸，清晨霞光突兀。似乎有神物守护，留下这瞿昙的家园。多少年来的和尚，用斗笠和钵盂寄托在枯树桩上。母鹿献上朝供，野禽或许嘴里衔着花。自从三百年前，扩建地基填平山谷。搭建的房屋俯瞰层层山峦，房屋日益奢华。古殿里的仪像摆放，云雾环绕栏杆。修缮工程由檀施资助，钟鼓声惊动了野兽。殿中无尽的长明灯，照亮了岁月的流逝。大千世界破除幽暗，照亮了无差别的世界。遇到禅修者非常纯洁，初无华丽的装饰。十年坐在空谷中，日月无瑕疵。运送水与搬柴，作为罪业的生活。前山遇到老妇人，试着询问赵家的茶。越過山嶺找到幽靜之地，沿着溪流漫步曲折。哀怨的急流蜿蜒曲折，盤旋的老樹枝幹抓握。五座山峯高聳，清晨霞光突兀。似乎有神物守護，留下這瞿曇的家園。多少年來的和尚，用斗笠和鉢盂寄託在枯樹樁上。母鹿獻上朝供，野禽或許嘴裏銜着花。自從三百年前，擴建地基填平山谷。搭建的房屋俯瞰層層山巒，房屋日益奢華。古殿裏的儀像擺放，雲霧環繞欄杆。修繕工程由檀施資助，鐘鼓聲驚動了野獸。殿中無盡的長明燈，照亮了歲月的流逝。大千世界破除幽暗，照亮了無差別的世界。遇到禪修者非常純潔，初無華麗的裝飾。十年坐在空谷中，日月無瑕疵。運送水與搬柴，作爲罪業的生活。前山遇到老婦人，試着詢問趙家的茶。
注释
诗中描绘了五峰寺的幽静与古老，以及僧侣们的生活。‘崦’指山岭，‘幽胜’指幽静之地，‘哀湍’指哀怨的急流，‘虬枝’指盘旋的老树枝干，‘瞿昙’指佛教，‘苾刍’指和尚，‘巾钵’指斗笠和钵盂，‘乳麀’指母鹿，‘谽谺’指山谷，‘缔架’指搭建房屋，‘栋宇’指房屋，‘仪像’指佛像，‘檀施’指施舍，‘麇䴥’指野兽，‘无尽灯’指长明灯，‘大千’指大千世界，‘悃愊’指纯洁，‘空谷’指山谷，‘纤瑕’指瑕疵，‘生涯’指生活，‘赵家茶’指赵家的茶。詩中描繪了五峯寺的幽靜與古老，以及僧侶們的生活。‘崦’指山嶺，‘幽勝’指幽靜之地，‘哀湍’指哀怨的急流，‘虯枝’指盤旋的老樹枝幹，‘瞿曇’指佛教，‘苾芻’指和尚，‘巾鉢’指斗笠和鉢盂，‘乳麀’指母鹿，‘谽谺’指山谷，‘締架’指搭建房屋，‘棟宇’指房屋，‘儀像’指佛像，‘檀施’指施捨，‘麇䴥’指野獸，‘無盡燈’指長明燈，‘大千’指大千世界，‘悃愊’指純潔，‘空谷’指山谷，‘纖瑕’指瑕疵，‘生涯’指生活，‘趙家茶’指趙家的茶。
赏析
王庭秀的《五峰寺》通过对寺庙周围环境的描绘，展现了寺庙的幽静与古老，同时反映了僧侣们清苦而虔诚的生活。诗中运用了丰富的意象，如‘哀湍泻曲折’、‘虬枝老蟠拿’等，生动地描绘了自然景观。同时，诗中对僧侣生活的描写，体现了作者对宗教生活的尊重和向往。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理的佳作。王庭秀的《五峯寺》通過對寺廟周圍環境的描繪，展現了寺廟的幽靜與古老，同時反映了僧侶們清苦而虔誠的生活。詩中運用了豐富的意象，如‘哀湍瀉曲折’、‘虯枝老蟠拿’等，生動地描繪了自然景觀。同時，詩中對僧侶生活的描寫，體現了作者對宗教生活的尊重和嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。