菩萨蛮回文其三菩薩蠻迴文其三

pú sà mán huí wén qí sān

wáng tíng yún · jīn

白bái云yún孤gū映yìng遥yáo山shān碧bì。

楼lóu倚yǐ一yī天tiān秋qiū。

断duàn肠cháng随suí雁yàn断duàn。

来lái雁yàn与yǔ书shū回huí。

白云孤映遥山碧。

楼倚一天秋。

断肠随雁断。

来雁与书回。

白雲孤映遙山碧。

樓倚一天秋。

斷腸隨雁斷。

來雁與書回。

译文

白云孤独地映照着远处的青山碧绿。楼依偎在秋天的天空下。心碎随着飞雁断裂。来的雁儿带着书信回来。白雲孤獨地映照着遠處的青山碧綠。樓依偎在秋天的天空下。心碎隨着飛雁斷裂。來的雁兒帶着書信回來。

①映：映照。②碧：青绿色。③倚：依靠。④断肠：形容极度忧伤。⑤雁：大雁，常用来寄托思念之情。⑥回：返回。①映：映照。②碧：青綠色。③倚：依靠。④斷腸：形容極度憂傷。⑤雁：大雁，常用來寄託思念之情。⑥回：返回。

此诗通过描绘白云映照青山、楼依秋天的景象，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中运用了回文手法，使得诗意更加含蓄深远，令人回味无穷。此詩通過描繪白雲映照青山、樓依秋天的景象，表達了詩人對遠方親人的深切思念。詩中運用了迴文手法，使得詩意更加含蓄深遠，令人回味無窮。