酬贺四赠葛巾之作 酬賀四贈葛巾之作

chóu hè sì zèng gé jīn zhī zuò

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

野yě巾jīn传chuán惠huì好hǎo，兹zī贶kuàng重zhòng兼jiān金jīn。

嘉jiā此cǐ幽yōu栖qī物wù，能néng齐qí隐yǐn吏lì心xīn。

早zǎo朝cháo方fāng暂zàn挂guà，晚wǎn沐mù复fù来lái簪zān。

坐zuò觉jué嚣xiāo尘chén远yuǎn，思sī君jūn共gòng入rù林lín。

野巾传惠好，兹贶重兼金。

嘉此幽栖物，能齐隐吏心。

早朝方暂挂，晚沐复来簪。

坐觉嚣尘远，思君共入林。

野巾傳惠好，茲貺重兼金。

嘉此幽棲物，能齊隱吏心。

早朝方暫掛，晚沐復來簪。

坐覺囂塵遠，思君共入林。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野巾把恩惠，这既重兼金。赞赏这清幽物，能使隐官心。早上才暂时挂，晚上洗头又来插。因觉得嚣尘远，想你一起进入森林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野巾把恩惠，這既重兼金。讚賞這清幽物，能使隱官心。早上才暫時掛，晚上洗頭又來插。因覺得囂塵遠，想你一起進入森林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

葛巾：古代一种头巾，这里指赠送的头巾。幽栖：隐居。隐吏：隐居的官吏。早朝：上早朝。暂挂：暂时戴着。晚沐：晚上洗沐。簪：古代的一种发饰，这里指佩戴。嚣尘：喧闹和尘埃，指尘世的烦恼。共入林：一同进入山林，指一同隐居。葛巾：古代一種頭巾，這裏指贈送的頭巾。幽棲：隱居。隱吏：隱居的官吏。早朝：上早朝。暫掛：暫時戴着。晚沐：晚上洗沐。簪：古代的一種髮飾，這裏指佩戴。囂塵：喧鬧和塵埃，指塵世的煩惱。共入林：一同進入山林，指一同隱居。

赏析

野巾把恩惠，这既重兼金。赞赏这清幽物，能使隐官心。早上才暂时挂，晚上洗头又来插。因觉得嚣尘远，想你一起进入森林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野巾把恩惠，這既重兼金。讚賞這清幽物，能使隱官心。早上才暫時掛，晚上洗頭又來插。因覺得囂塵遠，想你一起進入森林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表