酬严少尹徐舍人见过不遇 酬嚴少尹徐舍人見過不遇

chóu yán shǎo yǐn xú shě rén jiàn guò bù yù

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

公gōng门mén暇xiá日rì少shǎo，穷qióng巷xiàng故gù人rén稀xī。

偶ǒu值zhí乘chéng篮lán舆yú，非fēi关guān避bì白bái衣yī。

不bù知zhī炊chuī黍shǔ谷gǔ，谁shuí解jiě扫sǎo荆jīng扉fēi。

君jūn但dàn倾qīng茶chá碗wǎn，无wú妨fáng骑qí马mǎ归guī。

公门暇日少，穷巷故人稀。

偶值乘篮舆，非关避白衣。

不知炊黍谷，谁解扫荆扉。

君但倾茶碗，无妨骑马归。

公門暇日少，窮巷故人稀。

偶值乘籃輿，非關避白衣。

不知炊黍谷，誰解掃荊扉。

君但傾茶碗，無妨騎馬歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

公门时间少，陋巷里所以人烟稀少。偶然遇到乘竹轿，不关回避白衣服。不知炊黍谷，谁理解扫荆扉。你只是倾茶碗，没有妨碍骑马回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考公門時間少，陋巷裏所以人煙稀少。偶然遇到乘竹轎，不關回避白衣服。不知炊黍谷，誰理解掃荊扉。你只是傾茶碗，沒有妨礙騎馬回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

公门暇日少：指在官府中空闲的日子很少。穷巷故人稀：指在偏僻的巷子里老朋友很少。偶值乘篮舆：偶然遇到乘坐竹轿的人。非关避白衣：并不是因为躲避白衣人。不知炊黍谷：不知道谁在煮黍谷。谁解扫荆扉：不知道谁在打扫柴门。君但倾茶碗：你只管倒茶。无妨骑马归：不妨骑着马回家。公門暇日少：指在官府中空閒的日子很少。窮巷故人稀：指在偏僻的巷子里老朋友很少。偶值乘籃輿：偶然遇到乘坐竹轎的人。非關避白衣：並不是因爲躲避白衣人。不知炊黍谷：不知道誰在煮黍谷。誰解掃荊扉：不知道誰在打掃柴門。君但傾茶碗：你只管倒茶。無妨騎馬歸：不妨騎着馬回家。

赏析

公门时间少，陋巷里所以人烟稀少。偶然遇到乘竹轿，不关回避白衣服。不知炊黍谷，谁理解扫荆扉。你只是倾茶碗，没有妨碍骑马回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考公門時間少，陋巷裏所以人煙稀少。偶然遇到乘竹轎，不關回避白衣服。不知炊黍谷，誰理解掃荊扉。你只是傾茶碗，沒有妨礙騎馬回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表