春日直门下省早朝（时为右补阙） 春日直門下省早朝（時爲右補闕）

chūn rì zhí mén xià shěng zǎo cháo shí wèi yòu bǔ quē

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

骑qí省shěng直zhí明míng光guāng，鸡jī鸣míng谒yè建jiàn章zhāng。

遥yáo闻wén侍shì中zhōng珮pèi，暗àn识shí令lìng君jūn香xiāng。

玉yù漏lòu随suí铜tóng史shǐ，天tiān书shū拜bài夕xī郎láng。

旌jīng旗qí映yìng阊chāng阖hé，歌gē吹chuī满mǎn昭zhāo阳yáng。

官guān舍shě梅méi初chū紫zǐ，宫gōng门mén柳liǔ欲yù黄huáng。

愿yuàn将jiāng迟chí日rì意yì，同tóng与yǔ圣shèng恩ēn长zhǎng。

骑省直明光，鸡鸣谒建章。

遥闻侍中珮，暗识令君香。

玉漏随铜史，天书拜夕郎。

旌旗映阊阖，歌吹满昭阳。

官舍梅初紫，宫门柳欲黄。

愿将迟日意，同与圣恩长。

騎省直明光，雞鳴謁建章。

遙聞侍中珮，暗識令君香。

玉漏隨銅史，天書拜夕郎。

旌旗映閶闔，歌吹滿昭陽。

官舍梅初紫，宮門柳欲黃。

願將遲日意，同與聖恩長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骑兵省直明光，鸡叫拜谒建章。远远听到侍中环佩，黑暗知道令你香。玉漏随铜史，天书拜黄门侍郎。旌旗映照阊阖，歌吹满昭阳。官舍梅最初紫色，宫门柳想黄。希望将迟日意，同与圣恩长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騎兵省直明光，雞叫拜謁建章。遠遠聽到侍中環佩，黑暗知道令你香。玉漏隨銅史，天書拜黃門侍郎。旌旗映照閶闔，歌吹滿昭陽。官舍梅最初紫色，宮門柳想黃。希望將遲日意，同與聖恩長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

骑省直明光：骑马直入省中明光殿。谒建章：拜见建章宫。侍中珮：侍中的玉佩。令君香：指有德行的官员。玉漏随铜史：玉制的漏壶跟随铜制的史官。天书拜夕郎：指拜见皇帝。旌旗映阊阖：旗帜映照着阊阖门。歌吹满昭阳：歌声和乐声充满了昭阳宫。官舍梅初紫：官舍中的梅花刚刚开始变紫。宫门柳欲黄：宫门前的柳树将要变黄。迟日意：指春天的日子。圣恩长：皇帝的恩泽长久。騎省直明光：騎馬直入省中明光殿。謁建章：拜見建章宮。侍中珮：侍中的玉佩。令君香：指有德行的官員。玉漏隨銅史：玉製的漏壺跟隨銅製的史官。天書拜夕郎：指拜見皇帝。旌旗映閶闔：旗幟映照着閶闔門。歌吹滿昭陽：歌聲和樂聲充滿了昭陽宮。官舍梅初紫：官舍中的梅花剛剛開始變紫。宮門柳欲黃：宮門前的柳樹將要變黃。遲日意：指春天的日子。聖恩長：皇帝的恩澤長久。

赏析

骑兵省直明光，鸡叫拜谒建章。远远听到侍中环佩，黑暗知道令你香。玉漏随铜史，天书拜黄门侍郎。旌旗映照阊阖，歌吹满昭阳。官舍梅最初紫色，宫门柳想黄。希望将迟日意，同与圣恩长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騎兵省直明光，雞叫拜謁建章。遠遠聽到侍中環佩，黑暗知道令你香。玉漏隨銅史，天書拜黃門侍郎。旌旗映照閶闔，歌吹滿昭陽。官舍梅最初紫色，宮門柳想黃。希望將遲日意，同與聖恩長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表