东谿玩月（一作王昌龄诗） 東谿玩月（一作王昌齡詩）

dōng xī wán yuè yī zuò wáng chāng líng shī

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

月yuè从cóng断duàn山shān口kǒu，遥yáo吐tǔ柴chái门mén端duān。

万wàn木mù分fēn空kōng霁jì，流liú阴yīn中zhōng夜yè攒zǎn。

光guāng连lián虚xū象xiàng白bái，气qì与yǔ风fēng露lù寒hán。

谷gǔ静jìng秋qiū泉quán响xiǎng，岩yán深shēn青qīng霭ǎi残cán。

清qīng灯dēng入rù幽yōu梦mèng，破pò影yǐng抱bào空kōng峦luán。

恍huǎng惚hū琴qín窗chuāng里lǐ，松sōng谿xī晓xiǎo思sī难nán。

月从断山口，遥吐柴门端。

万木分空霁，流阴中夜攒。

光连虚象白，气与风露寒。

谷静秋泉响，岩深青霭残。

清灯入幽梦，破影抱空峦。

恍惚琴窗里，松谿晓思难。

月從斷山口，遙吐柴門端。

萬木分空霽，流陰中夜攢。

光連虛象白，氣與風露寒。

谷靜秋泉響，巖深青靄殘。

清燈入幽夢，破影抱空巒。

恍惚琴窗裏，松谿曉思難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮从断山口，远处吐柴门端。万木分空放晴，流阴半夜聚集。光连空象白，气与风露寒。谷静秋泉响，岩深青霭残。清灯进入幽梦，破空影抱山峦。恍惚琴窗里，松溪明白思难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從斷山口，遠處吐柴門端。萬木分空放晴，流陰半夜聚集。光連空象白，氣與風露寒。谷靜秋泉響，巖深青靄殘。清燈進入幽夢，破空影抱山巒。恍惚琴窗裏，松溪明白思難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

断山口：指山的断口处；柴门：简陋的门；空霁：天空晴朗；流阴：月光照在树叶上形成的阴影；虚象：虚幻的景象；青霭：云雾；幽梦：梦境；空峦：空旷的山峦；琴窗：装有琴的窗户；松谿：长满松树的山沟。斷山口：指山的斷口處；柴門：簡陋的門；空霽：天空晴朗；流陰：月光照在樹葉上形成的陰影；虛象：虛幻的景象；青靄：雲霧；幽夢：夢境；空巒：空曠的山巒；琴窗：裝有琴的窗戶；松谿：長滿松樹的山溝。

赏析

月亮从断山口，远处吐柴门端。万木分空放晴，流阴半夜聚集。光连空象白，气与风露寒。谷静秋泉响，岩深青霭残。清灯进入幽梦，破空影抱山峦。恍惚琴窗里，松溪明白思难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從斷山口，遠處吐柴門端。萬木分空放晴，流陰半夜聚集。光連空象白，氣與風露寒。谷靜秋泉響，巖深青靄殘。清燈進入幽夢，破空影抱山巒。恍惚琴窗裏，松溪明白思難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表