既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新…等诸公 既蒙宥罪旋復拜官伏感聖恩竊書鄙意兼奉簡新…等諸公

jì méng yòu zuì xuán fù bài guān fú gǎn shèng ēn qiè shū bǐ yì jiān fèng jiǎn xīn děng zhū gōng

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

忽hū蒙méng汉hàn诏zhào还hái冠guān冕miǎn，始shǐ觉jué殷yīn王wáng解jiě网wǎng罗luó。

日rì比bǐ皇huáng明míng犹yóu自zì暗àn，

天tiān齐qí圣shèng寿shòu未wèi云yún多duō。

花huā迎yíng喜xǐ气qì皆jiē知zhī笑xiào，鸟niǎo识shí欢huān心xīn亦yì解jiě歌gē。

闻wén道dào百bǎi城chéng新xīn佩pèi印yìn，还hái来lái双shuāng阙quē共gòng鸣míng珂kē。

忽蒙汉诏还冠冕，始觉殷王解网罗。

日比皇明犹自暗，

天齐圣寿未云多。

花迎喜气皆知笑，鸟识欢心亦解歌。

闻道百城新佩印，还来双阙共鸣珂。

忽蒙漢詔還冠冕，始覺殷王解網羅。

日比皇明猶自暗，

天齊聖壽未雲多。

花迎喜氣皆知笑，鳥識歡心亦解歌。

聞道百城新佩印，還來雙闕共鳴珂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然蒙受汉朝诏令回到帽子，开始觉得殷王解网。天比皇明还从黑暗，天齐圣寿没有说太多。花迎喜气都知道笑，鸟认识欢心也解歌。闻道百城新佩印，返回来双阙共鸣珂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然蒙受漢朝詔令回到帽子，開始覺得殷王解網。天比皇明還從黑暗，天齊聖壽沒有說太多。花迎喜氣都知道笑，鳥認識歡心也解歌。聞道百城新佩印，返回來雙闕共鳴珂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是王维在获得皇帝赦免并重新授予官职后所作，表达了对皇帝恩典的感激之情。'汉诏'指汉朝的诏书，这里比喻皇帝的命令。'殷王解网罗'用殷商时期纣王解救百姓于网罗之中的典故，比喻皇帝的宽恕。'皇明'指皇帝的圣明，'天齐圣寿'指皇帝的寿命与天齐。'百城新佩印'指新任官职，'双阙共鸣珂'指官员的威仪和荣耀。這首詩是王維在獲得皇帝赦免並重新授予官職後所作，表達了對皇帝恩典的感激之情。'漢詔'指漢朝的詔書，這裏比喻皇帝的命令。'殷王解網羅'用殷商時期紂王解救百姓於網羅之中的典故，比喻皇帝的寬恕。'皇明'指皇帝的聖明，'天齊聖壽'指皇帝的壽命與天齊。'百城新佩印'指新任官職，'雙闕共鳴珂'指官員的威儀和榮耀。

赏析

忽然蒙受汉朝诏令回到帽子，开始觉得殷王解网。天比皇明还从黑暗，天齐圣寿没有说太多。花迎喜气都知道笑，鸟认识欢心也解歌。闻道百城新佩印，返回来双阙共鸣珂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然蒙受漢朝詔令回到帽子，開始覺得殷王解網。天比皇明還從黑暗，天齊聖壽沒有說太多。花迎喜氣都知道笑，鳥認識歡心也解歌。聞道百城新佩印，返回來雙闕共鳴珂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表