淇上田园即事 淇上田園即事

qí shàng tián yuán jí shì

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

屏píng居jū淇qí水shuǐ上shàng，东dōng野yě旷kuàng无wú山shān。

日rì隐yǐn桑sāng柘zhè外wài，河hé明míng闾lǘ井jǐng间jiān。

牧mù童tóng望wàng村cūn去qù，猎liè犬quǎn随suí人rén还hái。

静jìng者zhě亦yì何hé事shì，荆jīng扉fēi乘chéng昼zhòu关guān。

屏居淇水上，东野旷无山。

日隐桑柘外，河明闾井间。

牧童望村去，猎犬随人还。

静者亦何事，荆扉乘昼关。

屏居淇水上，東野曠無山。

日隱桑柘外，河明閭井間。

牧童望村去，獵犬隨人還。

靜者亦何事，荊扉乘晝關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

隐居淇水上，东野空无山。天隐桑树外，河明闾井间。牧童看到村子，猎犬跟随人返回。静的人还有什么事，荆扉乘白天关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隱居淇水上，東野空無山。天隱桑樹外，河明閭井間。牧童看到村子，獵犬跟隨人返回。靜的人還有什麼事，荊扉乘白天關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

屏居：隐居。淇水：淇河，在今河南省。东野：东方的原野。桑柘：桑树和柘树。河明：河水明亮。闾井：里巷和井泉。牧童：放牧的小孩。猎犬：猎狗。静者：清静的人。荆扉：柴门。乘昼关：在白天关上门。全诗描绘了作者隐居淇水上的宁静田园生活，反映了作者对宁静生活的向往。屏居：隱居。淇水：淇河，在今河南省。東野：東方的原野。桑柘：桑樹和柘樹。河明：河水明亮。閭井：里巷和井泉。牧童：放牧的小孩。獵犬：獵狗。靜者：清靜的人。荊扉：柴門。乘晝關：在白天關上門。全詩描繪了作者隱居淇水上的寧靜田園生活，反映了作者對寧靜生活的嚮往。

赏析

隐居淇水上，东野空无山。天隐桑树外，河明闾井间。牧童看到村子，猎犬跟随人返回。静的人还有什么事，荆扉乘白天关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隱居淇水上，東野空無山。天隱桑樹外，河明閭井間。牧童看到村子，獵犬跟隨人返回。靜的人還有什麼事，荊扉乘白天關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表