青溪/过青溪水作 青溪/過青溪水作

qīng xī guò qīng xī shuǐ zuò

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

言yán入rù黄huáng花huā川chuān，每měi逐zhú清qīng溪xī水shuǐ。

随suí山shān将jiāng万wàn转zhuǎn，趣qù途tú无wú百bǎi里lǐ。

声shēng喧xuān乱luàn石shí中zhōng，色sè静jìng深shēn松sōng里lǐ。

漾yàng漾yàng泛fàn菱líng荇xìng，澄chéng澄chéng映yìng葭jiā苇wěi。

我wǒ心xīn素sù已yǐ闲xián，清qīng川chuān澹dàn如rú此cǐ。

请qǐng留liú磐pán石shí上shàng，垂chuí钓diào将jiāng已yǐ矣yǐ。

(磐pán石shí一yī作zuò：盘pán石shí)

言入黄花川，每逐清溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

(磐石一作：盘石)

言入黃花川，每逐清溪水。

隨山將萬轉，趣途無百里。

聲喧亂石中，色靜深松裏。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

我心素已閒，清川澹如此。

請留磐石上，垂釣將已矣。

(磐石一作：盤石)

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每次我进入黄花川漫游，每次追逐清溪水。随山率领一万转，路途无百里却曲曲幽幽。声喧乱石中，松林深处山色静谧清秀。荡漾荡漾在菱荇，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。我心素已经熟悉，淡泊的青溪更使我忘忧。请求留下磐石上，终日垂钓一直终老到头。（磐石作一次：盘石头） * 此部分翻译来自AI，仅供参考每次我進入黃花川漫遊，每次追逐清溪水。隨山率領一萬轉，路途無百里卻曲曲幽幽。聲喧亂石中，松林深處山色靜謐清秀。盪漾盪漾在菱荇，澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。我心素已經熟悉，淡泊的青溪更使我忘憂。請求留下磐石上，終日垂釣一直終老到頭。（磐石作一次：盤石頭） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

黄花川：地名，指陕西凤翔县境内的一条河流。清溪水：清澈的溪流。随山：顺着山势。趣途：通往的路程。乱石：错落有致的石头。深松：高大的松树。漾漾：水波荡漾的样子。菱荇：水中植物。澄澄：清澈透明。葭苇：芦苇。素已闲：本来就很闲适。磐石：坚固的石头。垂钓：钓鱼。将已矣：即将结束。黃花川：地名，指陝西鳳翔縣境內的一條河流。清溪水：清澈的溪流。隨山：順着山勢。趣途：通往的路程。亂石：錯落有致的石頭。深松：高大的松樹。漾漾：水波盪漾的樣子。菱荇：水中植物。澄澄：清澈透明。葭葦：蘆葦。素已閒：本來就很閒適。磐石：堅固的石頭。垂釣：釣魚。將已矣：即將結束。

赏析

每次我进入黄花川漫游，每次追逐清溪水。随山率领一万转，路途无百里却曲曲幽幽。声喧乱石中，松林深处山色静谧清秀。荡漾荡漾在菱荇，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。我心素已经熟悉，淡泊的青溪更使我忘忧。请求留下磐石上，终日垂钓一直终老到头。（磐石作一次：盘石头） * 此部分翻译来自AI，仅供参考每次我進入黃花川漫遊，每次追逐清溪水。隨山率領一萬轉，路途無百里卻曲曲幽幽。聲喧亂石中，松林深處山色靜謐清秀。盪漾盪漾在菱荇，澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。我心素已經熟悉，淡泊的青溪更使我忘憂。請求留下磐石上，終日垂釣一直終老到頭。（磐石作一次：盤石頭） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表