青溪 青溪

qīng xī

王维 王維

wáng wéi · táng

标签: 诗词詩詞

yánhuánghuāchuānměizhúqīngshuǐ

suíshānjiāngwànzhuǎnbǎi

shēngxuānluànshízhōngjìngshēnsōng

yàngyàngfànlíngxìngchéngchéngyìngjiāwěi

xīnxiánqīngchuāndàn

qǐngliúpánshíshàngchuídiàojiāng

言入黄花川,每逐青溪水。

随山将万转,趣途无百里。

声喧乱石中,色静深松里。

漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。

我心素已闲,清川澹如此。

请留盘石上,垂钓将已矣。

言入黃花川,每逐青溪水。

隨山將萬轉,趣途無百里。

聲喧亂石中,色靜深松裏。

漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。

我心素已閒,清川澹如此。

請留盤石上,垂釣將已矣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每次我进入黄花川漫游,常常沿着青溪辗转飘流。随山率领一万转,路途无百里却曲曲幽幽。声喧乱石中,松林深处山色静谧清秀。荡漾荡漾在菱荇,澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。我心素已经熟悉,淡泊的青溪更使我忘忧。请留盘石上,终日垂钓一直终老到头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每次我進入黃花川漫遊,常常沿着青溪輾轉飄流。隨山率領一萬轉,路途無百里卻曲曲幽幽。聲喧亂石中,松林深處山色靜謐清秀。盪漾盪漾在菱荇,澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。我心素已經熟悉,淡泊的青溪更使我忘憂。請留盤石上,終日垂釣一直終老到頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

青溪:青色的溪流。黄花川:地名,指流经青溪的河流。随山将万转:沿着山势曲折流转。趣途无百里:路程不远。声喧乱石中:溪水在乱石中发出喧闹的声音。色静深松里:溪水在深松林中显得宁静。漾漾泛菱荇:菱角和荇菜随水波动。澄澄映葭苇:清澈的水面映照着芦苇。素已闲:一向清闲。清川澹如此:清澈的溪流如此宁静。盘石:大石头。垂钓将已矣:将结束垂钓。青溪:青色的溪流。黃花川:地名,指流經青溪的河流。隨山將萬轉:沿着山勢曲折流轉。趣途無百里:路程不遠。聲喧亂石中:溪水在亂石中發出喧鬧的聲音。色靜深松裏:溪水在深松林中顯得寧靜。漾漾泛菱荇:菱角和荇菜隨水波動。澄澄映葭葦:清澈的水面映照着蘆葦。素已閒:一向清閒。清川澹如此:清澈的溪流如此寧靜。盤石:大石頭。垂釣將已矣:將結束垂釣。

赏析

每次我进入黄花川漫游,常常沿着青溪辗转飘流。随山率领一万转,路途无百里却曲曲幽幽。声喧乱石中,松林深处山色静谧清秀。荡漾荡漾在菱荇,澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。我心素已经熟悉,淡泊的青溪更使我忘忧。请留盘石上,终日垂钓一直终老到头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每次我進入黃花川漫遊,常常沿着青溪輾轉飄流。隨山率領一萬轉,路途無百里卻曲曲幽幽。聲喧亂石中,松林深處山色靜謐清秀。盪漾盪漾在菱荇,澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。我心素已經熟悉,淡泊的青溪更使我忘憂。請留盤石上,終日垂釣一直終老到頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表