辋川集。欹湖輞川集。欹湖

wǎng chuān jí yī hú

wáng wéi · táng

吹chuī箫xiāo凌líng极jí浦pǔ，日rì暮mù送sòng夫fū君jūn。

湖hú上shàng一yī回huí首shǒu，山shān青qīng卷juǎn白bái云yún。

吹箫凌极浦，日暮送夫君。

湖上一回首，山青卷白云。

吹簫凌極浦，日暮送夫君。

湖上一回首，山青卷白雲。

译文

洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。洞簫聲聲哀婉悠揚飄渺，長天日暮送君離去。湖上回望山川，青山白雲依舊，而友人卻漸去漸遠，心中一片惆悵。

凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。卷：(白云)弥漫的样子。凌：渡過，逾越。這裏指簫聲遠揚。極浦：遠處的水邊。夫君：指作者的朋友。卷：(白雲)瀰漫的樣子。

正在生成译文、注释或赏析…