题紫霄观 題紫霄觀
薜萝萦拂道𪩘斜，高入层霄残紫霞。
地长杉篁环羽盖，风兼箫鼓落仙家。
危峰自照当岩月，绝壁堪通上汉槎。
人世不知真迹好，只寻流水访残花。
薜蘿縈拂道巘斜，高入層霄殘紫霞。
地長杉篁環羽蓋，風兼簫鼓落仙家。
危峯自照當巖月，絕壁堪通上漢槎。
人世不知真跡好，只尋流水訪殘花。
分享
译文
薜萝缠绕着弯曲的山路，高耸直入云霄，残留着紫色霞光。杉树和竹林环绕着羽盖般的建筑，风声与箫鼓声飘落至仙家。危峰自照着山崖上的月亮，绝壁可以通往天上的飞船。世人不知道真实的景象有多美好，只去寻找流水旁的残花。薜蘿纏繞着彎曲的山路，高聳直入雲霄，殘留着紫色霞光。杉樹和竹林環繞着羽蓋般的建築，風聲與簫鼓聲飄落至仙家。危峯自照着山崖上的月亮，絕壁可以通往天上的飛船。世人不知道真實的景象有多美好，只去尋找流水旁的殘花。
注释
1. 薜萝：指藤蔓植物。萦拂：缠绕。𪩘：小山。2. 层霄：云霄。残紫霞：残余的紫色云霞。3. 杉篁：杉树和竹林。环羽盖：环绕着像羽盖一样的建筑。4. 箫鼓：箫和鼓，指音乐。落仙家：飘落至仙家。5. 危峰：险峻的山峰。当岩月：对着山崖上的月亮。6. 绝壁：陡峭的峭壁。上汉槎：通往天上的船。7. 人世：人间。真迹：真实的景象。寻流水访残花：寻找流水旁的残花。1. 薜蘿：指藤蔓植物。縈拂：纏繞。巘：小山。2. 層霄：雲霄。殘紫霞：殘餘的紫色雲霞。3. 杉篁：杉樹和竹林。環羽蓋：環繞着像羽蓋一樣的建築。4. 簫鼓：簫和鼓，指音樂。落仙家：飄落至仙家。5. 危峯：險峻的山峯。當巖月：對着山崖上的月亮。6. 絕壁：陡峭的峭壁。上漢槎：通往天上的船。7. 人世：人間。真跡：真實的景象。尋流水訪殘花：尋找流水旁的殘花。
赏析
王向的《题紫霄观》描绘了一幅仙山胜景，通过描绘山路的曲折、高耸的山峰、环绕的树木和建筑，以及风声和音乐，营造出一种神秘而宁静的氛围。诗中表达了诗人对人间美景的向往，以及对自然之美的赞美。最后两句‘人世不知真迹好，只寻流水访残花’反映了诗人对世人追求虚幻美景的感慨，以及对真实美景的珍视。王向的《題紫霄觀》描繪了一幅仙山勝景，通過描繪山路的曲折、高聳的山峯、環繞的樹木和建築，以及風聲和音樂，營造出一種神祕而寧靜的氛圍。詩中表達了詩人對人間美景的嚮往，以及對自然之美的讚美。最後兩句‘人世不知真跡好，只尋流水訪殘花’反映了詩人對世人追求虛幻美景的感慨，以及對真實美景的珍視。