答韩毅伯五首 答韓毅伯五首

dá hán yì bó wǔ shǒu

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

忆yì君jūn初chū至zhì时shí，投tóu宿sù村cūn店diàn莫mò。

门mén巷xiàng冷lěng如rú冰bīng，漫màn刺cì来lái一yī顾gù。

升shēng堂táng方fāng下xià榻tà，出chū户hù复fù就jiù屦jù。

绨tí袍páo寒hán不bù温wēn，北běi风fēng搅jiǎo庭tíng户hù。

念niàn君jūn何hé以yǐ堪kān，此cǐ意yì推tuī不bù去qù。

强qiáng饭fàn登dēng前qián涂tú，为wèi亲qīn善shàn调diào议yì。

忆君初至时，投宿村店莫。

门巷冷如冰，漫刺来一顾。

升堂方下榻，出户复就屦。

绨袍寒不温，北风搅庭户。

念君何以堪，此意推不去。

强饭登前涂，为亲善调议。

憶君初至時，投宿村店莫。

門巷冷如冰，漫刺來一顧。

升堂方下榻，出戶復就屨。

綈袍寒不溫，北風攪庭戶。

念君何以堪，此意推不去。

強飯登前塗，爲親善調議。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还记得你刚到的时候，投宿村店没有。门巷冰凉，浪漫刺来的一对。登堂才下床，出门又到鞋。件茧绸袍寒不温，北风乱庭户。想你怎么受得了，这意推不去。强饭登前涂，为亲调好建议。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還記得你剛到的時候，投宿村店沒有。門巷冰涼，浪漫刺來的一對。登堂才下牀，出門又到鞋。件繭綢袍寒不溫，北風亂庭戶。想你怎麼受得了，這意推不去。強飯登前塗，爲親調好建議。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为王炎所作，表达了对韩毅伯初至时的情景描写。'投宿村店莫'意为不要在村店住宿，'门巷冷如冰'形容天气寒冷，'绨袍寒不温'指穿着的绸袍也感觉寒冷，'北风搅庭户'描绘了北风的猛烈。'念君何以堪'表达了对韩毅伯在寒冷环境中的同情，'强饭登前涂，为亲善调议'则表明诗人为了亲善的目的而勉强吃饭，准备继续前行。此詩爲王炎所作，表達了對韓毅伯初至時的情景描寫。'投宿村店莫'意爲不要在村店住宿，'門巷冷如冰'形容天氣寒冷，'綈袍寒不溫'指穿着的綢袍也感覺寒冷，'北風攪庭戶'描繪了北風的猛烈。'念君何以堪'表達了對韓毅伯在寒冷環境中的同情，'強飯登前塗，爲親善調議'則表明詩人爲了親善的目的而勉強喫飯，準備繼續前行。

赏析

还记得你刚到的时候，投宿村店没有。门巷冰凉，浪漫刺来的一对。登堂才下床，出门又到鞋。件茧绸袍寒不温，北风乱庭户。想你怎么受得了，这意推不去。强饭登前涂，为亲调好建议。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還記得你剛到的時候，投宿村店沒有。門巷冰涼，浪漫刺來的一對。登堂才下牀，出門又到鞋。件繭綢袍寒不溫，北風亂庭戶。想你怎麼受得了，這意推不去。強飯登前塗，爲親調好建議。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表