和于中丞登越王楼 和於中丞登越王樓

hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu

王严 唐 王嚴 唐

wáng yán · táng

标签： 诗词詩詞

雉zhì堞dié临lín朱zhū槛kǎn，登dēng兹zī便biàn散sàn愁chóu。

蝉chán声shēng怨yuàn炎yán夏xià，山shān色sè报bào新xīn秋qiū。

江jiāng转zhuǎn穿chuān云yún树shù，心xīn闲xián随suí叶yè舟zhōu。

仲zhòng宣xuān徒tú有yǒu叹tàn，谢xiè守shǒu几jǐ追zhuī游yóu。

雉堞临朱槛，登兹便散愁。

蝉声怨炎夏，山色报新秋。

江转穿云树，心闲随叶舟。

仲宣徒有叹，谢守几追游。

雉堞臨朱檻，登茲便散愁。

蟬聲怨炎夏，山色報新秋。

江轉穿雲樹，心閒隨葉舟。

仲宣徒有嘆，謝守幾追遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城墙在朱槛，登上这就散愁。蝉声抱怨炎夏，山色给新秋。江转穿云树，心闲随叶船。仲宣只有叹息，感谢守几追游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城牆在朱檻，登上這就散愁。蟬聲抱怨炎夏，山色給新秋。江轉穿雲樹，心閒隨葉船。仲宣只有嘆息，感謝守幾追遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雉堞：指城墙上的雉堞，即城垛。朱槛：红色的栏杆。登兹：登上这里。散愁：消除忧愁。蝉声：蝉鸣声。怨：抱怨。炎夏：炎热的夏天。山色：山间的景色。报新秋：报告着新秋的到来。江转：江水转弯。穿云树：穿过云雾缭绕的树木。心闲：心情悠闲。随叶舟：随着落叶的小船。仲宣：指王粲，字仲宣，唐代诗人。徒有叹：只是空有感叹。谢守：指谢朓，字守，唐代诗人。几追游：几次追寻游玩。雉堞：指城牆上的雉堞，即城垛。朱檻：紅色的欄杆。登茲：登上這裏。散愁：消除憂愁。蟬聲：蟬鳴聲。怨：抱怨。炎夏：炎熱的夏天。山色：山間的景色。報新秋：報告着新秋的到來。江轉：江水轉彎。穿雲樹：穿過雲霧繚繞的樹木。心閒：心情悠閒。隨葉舟：隨着落葉的小船。仲宣：指王粲，字仲宣，唐代詩人。徒有嘆：只是空有感嘆。謝守：指謝朓，字守，唐代詩人。幾追遊：幾次追尋遊玩。

赏析

城墙在朱槛，登上这就散愁。蝉声抱怨炎夏，山色给新秋。江转穿云树，心闲随叶船。仲宣只有叹息，感谢守几追游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城牆在朱檻，登上這就散愁。蟬聲抱怨炎夏，山色給新秋。江轉穿雲樹，心閒隨葉船。仲宣只有嘆息，感謝守幾追遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表