临江仙(和子安) 臨江仙(和子安)
眼看西园红与紫,年来几度芳菲。
吾生四十渐知非。
只思青箬笠,江上雨霏霏。
饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。
丹成仙去是何时。
龟藏何必学,春日正迟迟。
眼看西園紅與紫,年來幾度芳菲。
吾生四十漸知非。
只思青箬笠,江上雨霏霏。
飲酒但知尋夏季,不須遠慕安期。
丹成仙去是何時。
龜藏何必學,春日正遲遲。
分享
译文
眼看西园红色和紫色,年以来几度芳菲。我生四十渐渐知道不是。青箬笠只想,江上雨霏霏。喝酒只知道不久夏季,不必仰慕安期。丹成仙去是什么时候。龟藏何必学,春天的太阳正慢慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考眼看西園紅色和紫色,年以來幾度芳菲。我生四十漸漸知道不是。青箬笠只想,江上雨霏霏。喝酒只知道不久夏季,不必仰慕安期。丹成仙去是什麼時候。龜藏何必學,春天的太陽正慢慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代王以宁的《临江仙(和子安)》词。词中描绘了作者对光阴流逝的感慨,以及对隐逸生活的向往。‘眼看西园红与紫’比喻青春易逝,‘年来几度芳菲’表达了对时光流转的感慨。‘青箬笠,江上雨霏霏’是作者向往的隐逸生活场景。‘饮酒但知寻夏季’表现了作者对隐逸生活的追求,‘不须远慕安期’意味着不需要羡慕长生不老。‘丹成仙去是何时’表达了对长生不老的向往。‘龟藏何必学’则表达了作者对隐逸生活的坚定态度,‘春日正迟迟’以春日之迟来比喻时光的缓慢流逝。本詩是宋代王以寧的《臨江仙(和子安)》詞。詞中描繪了作者對光陰流逝的感慨,以及對隱逸生活的嚮往。‘眼看西園紅與紫’比喻青春易逝,‘年來幾度芳菲’表達了對時光流轉的感慨。‘青箬笠,江上雨霏霏’是作者嚮往的隱逸生活場景。‘飲酒但知尋夏季’表現了作者對隱逸生活的追求,‘不須遠慕安期’意味着不需要羨慕長生不老。‘丹成仙去是何時’表達了對長生不老的嚮往。‘龜藏何必學’則表達了作者對隱逸生活的堅定態度,‘春日正遲遲’以春日之遲來比喻時光的緩慢流逝。
赏析
眼看西园红色和紫色,年以来几度芳菲。我生四十渐渐知道不是。青箬笠只想,江上雨霏霏。喝酒只知道不久夏季,不必仰慕安期。丹成仙去是什么时候。龟藏何必学,春天的太阳正慢慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考眼看西園紅色和紫色,年以來幾度芳菲。我生四十漸漸知道不是。青箬笠只想,江上雨霏霏。喝酒只知道不久夏季,不必仰慕安期。丹成仙去是什麼時候。龜藏何必學,春天的太陽正慢慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考