吴刺史庙祭神辞 吳刺史廟祭神辭
坎击鼓兮鄞水浒，思仁侯兮昔召父。
堰九里兮酾流为雨，水泱泱兮芃芃麦黍。
鸿隙堙兮谣荳芋，侯嘉绩兮依其在渚。
神之来兮飙轮下，兰觞勺兮荐椒糈。
民不忘侯兮歌且舞，侯不忘民兮俾宁宇。
神之归兮娭瑶圃，格颢穹兮降多祜。
娄丰穰兮除疾苦，年千世百兮保艾吾土。
事侯如存兮侯其福女，敬共承祀兮无怠终古。
坎擊鼓兮鄞水滸，思仁侯兮昔召父。
堰九里兮釃流爲雨，水泱泱兮芃芃麥黍。
鴻隙堙兮謠荳芋，侯嘉績兮依其在渚。
神之來兮飆輪下，蘭觴勺兮薦椒糈。
民不忘侯兮歌且舞，侯不忘民兮俾寧宇。
神之歸兮娭瑤圃，格顥穹兮降多祜。
婁豐穰兮除疾苦，年千世百兮保艾吾土。
事侯如存兮侯其福女，敬共承祀兮無怠終古。
分享
译文
坎击鼓啊鄞水浒，思仁侯啊从前召父。堰九里啊滤流为雨，水多么宏大茂盛麦黍啊。鸿缝隙填啊歌谣豆芋头，侯嘉绩啊依照其在渚。神的来啊飙轮下，兰杯勺啊推荐花椒祭米。人民不忘侯啊唱歌跳舞，侯不忘百姓啊使宁宇。神的归来啊瑶圃嬉戏，格天降啊降多枯。娄丰收啊除疾苦，年千世百啊保艾我土。事侯如有啊侯他的祝福你，恭敬地继承祭祀啊没有懈怠终古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考坎擊鼓啊鄞水滸，思仁侯啊從前召父。堰九里啊濾流爲雨，水多麼宏大茂盛麥黍啊。鴻縫隙填啊歌謠豆芋頭，侯嘉績啊依照其在渚。神的來啊飆輪下，蘭杯勺啊推薦花椒祭米。人民不忘侯啊唱歌跳舞，侯不忘百姓啊使寧宇。神的歸來啊瑤圃嬉戲，格天降啊降多枯。婁豐收啊除疾苦，年千世百啊保艾我土。事侯如有啊侯他的祝福你，恭敬地繼承祭祀啊沒有懈怠終古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
坎击鼓兮鄞水浒：在鄞江边击鼓，唤起仁侯的记忆。思仁侯兮昔召父：怀念那位曾经的召唤者。堰九里兮酾流为雨：在九里处筑堤，使水流成雨。水泱泱兮芃芃麦黍：水势浩大，麦苗茂盛。鸿隙堙兮谣荳芋：鸿雁的栖息地被填平，种植了豆类和芋头。侯嘉绩兮依其在渚：侯的功绩如同渚边的景象。神之来兮飙轮下：神灵降临，风轮转动。兰觞勺兮荐椒糈：用兰花酒杯和椒糈祭神。民不忘侯兮歌且舞：民众不忘侯的恩德，载歌载舞。侯不忘民兮俾宁宇：侯也不忘民众，使天下安宁。神之归兮娭瑶圃：神灵归去，回到瑶池。格颢穹兮降多祜：神灵降临，降下众多福祉。娄丰穰兮除疾苦：丰收的景象消除了疾苦。年千世百兮保艾吾土：千年百代保护我们的土地。事侯如存兮侯其福女：侍奉侯如同侍奉神灵，会得到神的庇佑。敬共承祀兮无怠终古：恭敬地祭祀，永远不懈。坎擊鼓兮鄞水滸：在鄞江邊擊鼓，喚起仁侯的記憶。思仁侯兮昔召父：懷念那位曾經的召喚者。堰九里兮釃流爲雨：在九里處築堤，使水流成雨。水泱泱兮芃芃麥黍：水勢浩大，麥苗茂盛。鴻隙堙兮謠荳芋：鴻雁的棲息地被填平，種植了豆類和芋頭。侯嘉績兮依其在渚：侯的功績如同渚邊的景象。神之來兮飆輪下：神靈降臨，風輪轉動。蘭觴勺兮薦椒糈：用蘭花酒杯和椒糈祭神。民不忘侯兮歌且舞：民衆不忘侯的恩德，載歌載舞。侯不忘民兮俾寧宇：侯也不忘民衆，使天下安寧。神之歸兮娭瑤圃：神靈歸去，回到瑤池。格顥穹兮降多祜：神靈降臨，降下衆多福祉。婁豐穰兮除疾苦：豐收的景象消除了疾苦。年千世百兮保艾吾土：千年百代保護我們的土地。事侯如存兮侯其福女：侍奉侯如同侍奉神靈，會得到神的庇佑。敬共承祀兮無怠終古：恭敬地祭祀，永遠不懈。
赏析
坎击鼓啊鄞水浒，思仁侯啊从前召父。堰九里啊滤流为雨，水多么宏大茂盛麦黍啊。鸿缝隙填啊歌谣豆芋头，侯嘉绩啊依照其在渚。神的来啊飙轮下，兰杯勺啊推荐花椒祭米。人民不忘侯啊唱歌跳舞，侯不忘百姓啊使宁宇。神的归来啊瑶圃嬉戏，格天降啊降多枯。娄丰收啊除疾苦，年千世百啊保艾我土。事侯如有啊侯他的祝福你，恭敬地继承祭祀啊没有懈怠终古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考坎擊鼓啊鄞水滸，思仁侯啊從前召父。堰九里啊濾流爲雨，水多麼宏大茂盛麥黍啊。鴻縫隙填啊歌謠豆芋頭，侯嘉績啊依照其在渚。神的來啊飆輪下，蘭杯勺啊推薦花椒祭米。人民不忘侯啊唱歌跳舞，侯不忘百姓啊使寧宇。神的歸來啊瑤圃嬉戲，格天降啊降多枯。婁豐收啊除疾苦，年千世百啊保艾我土。事侯如有啊侯他的祝福你，恭敬地繼承祭祀啊沒有懈怠終古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考