祝英台近·柳烟浓，花 祝英臺近·柳煙濃，花
柳烟浓，花露重，合是醉时候。
楼倚花梢，长记小垂手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
自别后。
闻道花底花前，多是两眉皱。
又说新来，比似旧时瘦。
须知两意长存，相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。
柳煙濃，花露重，合是醉時候。
樓倚花梢，長記小垂手。
誰教釵燕輕分，鏡鸞慵舞，是孤負、幾番春晝。
自別後。
聞道花底花前，多是兩眉皺。
又說新來，比似舊時瘦。
須知兩意長存，相逢終有。
莫謾被、春光僝僽。
分享
译文
柳烟浓，花露重，应该是喝醉的时候候。楼靠着花梢，长记小双手。谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，这是我背、几番春白天。从分手后。闻道花底花前，大多是两眉皱。又对新来，好像过去瘦。必须知道两人情意长存，相逢始终有。没有说谎被、春光僝僽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳煙濃，花露重，應該是喝醉的時候候。樓靠着花梢，長記小雙手。誰教釵燕輕分，鏡鸞慵舞，這是我背、幾番春白天。從分手後。聞道花底花前，大多是兩眉皺。又對新來，好像過去瘦。必須知道兩人情意長存，相逢始終有。沒有說謊被、春光僝僽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳烟浓：指春天柳树烟雾缭绕的景象。花露重：指花朵上露水很重。合是醉时候：指这样的景色很容易让人陶醉。楼倚花梢：指楼台靠近花丛。小垂手：指女子轻盈的举止。钗燕轻分：指钗头上的燕子装饰轻轻分开。镜鸾慵舞：指镜子中的鸾鸟懒散地舞动。孤负：指辜负。两眉皱：指眉头紧皱。比似旧时瘦：指比以前更瘦了。两意长存：指双方的感情长久存在。相逢终有：指最终会相遇。莫谩被、春光僝僽：指不要被春天的美景所迷惑。柳煙濃：指春天柳樹煙霧繚繞的景象。花露重：指花朵上露水很重。合是醉時候：指這樣的景色很容易讓人陶醉。樓倚花梢：指樓臺靠近花叢。小垂手：指女子輕盈的舉止。釵燕輕分：指釵頭上的燕子裝飾輕輕分開。鏡鸞慵舞：指鏡子中的鸞鳥懶散地舞動。孤負：指辜負。兩眉皺：指眉頭緊皺。比似舊時瘦：指比以前更瘦了。兩意長存：指雙方的感情長久存在。相逢終有：指最終會相遇。莫謾被、春光僝僽：指不要被春天的美景所迷惑。
赏析
柳烟浓，花露重，应该是喝醉的时候候。楼靠着花梢，长记小双手。谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，这是我背、几番春白天。从分手后。闻道花底花前，大多是两眉皱。又对新来，好像过去瘦。必须知道两人情意长存，相逢始终有。没有说谎被、春光僝僽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳煙濃，花露重，應該是喝醉的時候候。樓靠着花梢，長記小雙手。誰教釵燕輕分，鏡鸞慵舞，這是我背、幾番春白天。從分手後。聞道花底花前，大多是兩眉皺。又對新來，好像過去瘦。必須知道兩人情意長存，相逢始終有。沒有說謊被、春光僝僽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考