游华清留绝句 遊華清留絕句
废宇颓垣不复新，朝元辇道尽荆榛。
惟馀一派温汤水，长与行人洗路尘。
廢宇頹垣不復新，朝元輦道盡荊榛。
惟餘一派溫湯水，長與行人洗路塵。
分享
译文
荒废的宫殿和倒塌的城墙再也恢复不了昔日的辉煌，通往朝元宫的道路上长满了荆棘。只剩下那股温泉水，长久地陪伴着行人洗净路上的尘土。荒廢的宮殿和倒塌的城牆再也恢復不了昔日的輝煌，通往朝元宮的道路上長滿了荊棘。只剩下那股溫泉水，長久地陪伴着行人洗淨路上的塵土。
注释
废宇颓垣：荒废的宫殿和倒塌的城墙。朝元辇道：通往朝元宫的道路。荆榛：荆棘丛生的样子。温汤水：温泉水。行人：过路的人。廢宇頹垣：荒廢的宮殿和倒塌的城牆。朝元輦道：通往朝元宮的道路。荊榛：荊棘叢生的樣子。溫湯水：溫泉水。行人：過路的人。
赏析
这首诗描绘了华清宫的荒凉景象，通过对废墟的描写，表达了对往昔辉煌的怀念和对现实的无奈。诗人以温泉水洗净路尘的细节，寓意了人生旅途中的净化与希望。這首詩描繪了華清宮的荒涼景象，通過對廢墟的描寫，表達了對往昔輝煌的懷念和對現實的無奈。詩人以溫泉水洗淨路塵的細節，寓意了人生旅途中的淨化與希望。