春游南静川 春遊南靜川
南过高车岭,川原似掌平。
峰峦开画障,畎亩列棋枰。
帝女柔桑绿,王孙野莫生。
提壶催我醉,戴胜劝人耕。
商岭堪携妓,丹河好濯缨。
盖圆松影密,鞭乱竹根狞。
勃勃畲田气,磷磷水硙声。
野桃谁是主,山鸟不知名。
欲舞宁无蝶,思歌亦有莺。
官闲春日永,担酒此中行。
南過高車嶺,川原似掌平。
峯巒開畫障,畎畝列棋枰。
帝女柔桑綠,王孫野莫生。
提壺催我醉,戴勝勸人耕。
商嶺堪攜妓,丹河好濯纓。
蓋圓松影密,鞭亂竹根獰。
勃勃畲田氣,磷磷水磑聲。
野桃誰是主,山鳥不知名。
欲舞寧無蝶,思歌亦有鶯。
官閒春日永,擔酒此中行。
分享
译文
往南流过高车岭,川原似掌平。峰峦开画屏,田间在围棋棋盘。皇帝的女儿柔桑绿,王孙野不生。提壶催我醉了,戴胜劝人耕种。商岭可以带着妓女,丹河好濯缨。是圆松影密,马鞭乱竹根狰狞。勃勃荒地就想耕种熟地田气,磷磷水硙声。野桃谁是主,鸟儿不出名。宁没有蝴蝶翩翩起舞,想唱歌也有莺。官闲春天永,挑酒这中行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往南流過高車嶺,川原似掌平。峯巒開畫屏,田間在圍棋棋盤。皇帝的女兒柔桑綠,王孫野不生。提壺催我醉了,戴勝勸人耕種。商嶺可以帶着妓女,丹河好濯纓。是圓松影密,馬鞭亂竹根猙獰。勃勃荒地就想耕種熟地田氣,磷磷水磑聲。野桃誰是主,鳥兒不出名。寧沒有蝴蝶翩翩起舞,想唱歌也有鶯。官閒春天永,挑酒這中行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春游南静川的景色,表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。诗中‘南过高车岭’点明了游程的起点,‘川原似掌平’形容地形平坦。‘峰峦开画障’、‘畎亩列棋枰’用比喻手法描绘山峦和田野的景色。‘帝女柔桑绿’、‘王孙野莫生’以神话传说和贵族子弟的典故,增添了一层浪漫色彩。‘提壶催我醉’、‘戴胜劝人耕’通过对人物动作的描绘,展现了田园生活的和谐。‘商岭堪携妓’、‘丹河好濯缨’则是对美好生活的向往。‘盖圆松影密’、‘鞭乱竹根狞’描绘了树木的形态。‘勃勃畲田气’、‘磷磷水硙声’表现了乡村生活的气息。最后‘野桃谁是主’、‘山鸟不知名’、‘欲舞宁无蝶’、‘思歌亦有莺’以自然景物抒发情感,‘官闲春日永’、‘担酒此中行’则表达了诗人对闲适生活的喜爱。本詩描繪了春遊南靜川的景色,表達了詩人對自然美景的讚美和對閒適生活的嚮往。詩中‘南過高車嶺’點明瞭遊程的起點,‘川原似掌平’形容地形平坦。‘峯巒開畫障’、‘畎畝列棋枰’用比喻手法描繪山巒和田野的景色。‘帝女柔桑綠’、‘王孫野莫生’以神話傳說和貴族子弟的典故,增添了一層浪漫色彩。‘提壺催我醉’、‘戴勝勸人耕’通過對人物動作的描繪,展現了田園生活的和諧。‘商嶺堪攜妓’、‘丹河好濯纓’則是對美好生活的嚮往。‘蓋圓松影密’、‘鞭亂竹根獰’描繪了樹木的形態。‘勃勃畲田氣’、‘磷磷水磑聲’表現了鄉村生活的氣息。最後‘野桃誰是主’、‘山鳥不知名’、‘欲舞寧無蝶’、‘思歌亦有鶯’以自然景物抒發情感,‘官閒春日永’、‘擔酒此中行’則表達了詩人對閒適生活的喜愛。
赏析
往南流过高车岭,川原似掌平。峰峦开画屏,田间在围棋棋盘。皇帝的女儿柔桑绿,王孙野不生。提壶催我醉了,戴胜劝人耕种。商岭可以带着妓女,丹河好濯缨。是圆松影密,马鞭乱竹根狰狞。勃勃荒地就想耕种熟地田气,磷磷水硙声。野桃谁是主,鸟儿不出名。宁没有蝴蝶翩翩起舞,想唱歌也有莺。官闲春天永,挑酒这中行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往南流過高車嶺,川原似掌平。峯巒開畫屏,田間在圍棋棋盤。皇帝的女兒柔桑綠,王孫野不生。提壺催我醉了,戴勝勸人耕種。商嶺可以帶着妓女,丹河好濯纓。是圓松影密,馬鞭亂竹根猙獰。勃勃荒地就想耕種熟地田氣,磷磷水磑聲。野桃誰是主,鳥兒不出名。寧沒有蝴蝶翩翩起舞,想唱歌也有鶯。官閒春天永,挑酒這中行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考