青猿青猿

qīng yuán

wáng yǔ chēng · sòng

小xiǎo仆pū如rú猿yuán狖yòu，贫pín家jiā备bèi指zhǐ呼hū。

未wèi堪kān随suí马mǎ足zú，已yǐ惯guàn典diǎn鱼yú须xū。

时shí洗xǐ尘chén侵qīn砚yàn，闲xián收shōu雨yǔ滴dī图tú。

归guī田tián如rú有yǒu计jì，留liú负fù酒jiǔ胡hú卢lú。

小仆如猿狖，贫家备指呼。

未堪随马足，已惯典鱼须。

时洗尘侵砚，闲收雨滴图。

归田如有计，留负酒胡卢。

小僕如猿狖，貧家備指呼。

未堪隨馬足，已慣典魚須。

時洗塵侵硯，閒收雨滴圖。

歸田如有計，留負酒胡盧。

译文

小仆像猿猴悲啼，贫家准备指呼叫。不能随马足，已经习惯典鱼须。当时洗尘侵犯砚，熟悉收雨滴图。回家如有计，留着酒胡卢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小僕像猿猴悲啼，貧家準備指呼叫。不能隨馬足，已經習慣典魚須。當時洗塵侵犯硯，熟悉收雨滴圖。回家如有計，留着酒胡盧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

狖：小猴；备：备役；典：抵押；须：胡须；尘侵砚：砚台上的灰尘；雨滴图：雨滴落在图画上的景象；胡卢：古代酒器的形状。狖：小猴；備：備役；典：抵押；須：鬍鬚；塵侵硯：硯臺上的灰塵；雨滴圖：雨滴落在圖畫上的景象；胡盧：古代酒器的形狀。