乌啄疮驴歌 烏啄瘡驢歌
商山老乌何惨酷,喙长于钉利于镞。
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商于,行李惟存一蹇驴。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
驴号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
我驴我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
赖是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮钩尔爪,折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮驴复雠了。
商山老烏何慘酷,喙長於釘利於鏃。
拾蟲啄卵從爾爲,安得殘吾負瘡畜。
我從去歲謫商於,行李惟存一蹇驢。
來登秦嶺又巉嶺,爲我馱背百卷書。
穿皮露脊痕連腹,半年治療將平復。
老烏昨日忽下來,啄破舊瘡取新肉。
驢號僕叫烏已飛,劘嘴整毛坐吾屋。
我驢我僕奈爾何,悔不挾彈更張羅。
賴是商山多鷙鳥,便問鄰家借秋鷂。
鐵爾拳兮鉤爾爪,折烏頸兮食烏腦。
豈唯取爾飢腸飽,亦與瘡驢復讎了。
分享
译文
商山老乌鸦为什么残酷,喙长钉在利于箭头。拾虫啄蛋从你为,怎么能残害我背伤牲畜。我从去年被商于,行李只能保存一个跛驴。来登秦岭又险岭,为我驮背一百卷书。穿皮露脊痕连肚子,半年治疗将恢复。老乌昨天忽然下来,打破旧伤口取新肉啄。驴号我叫乌鸦已经飞,老虎嘴整毛坐在我屋。我驴我我怎么你什么,后悔没有拿着弹弓改变罗。依赖的是商山多凶猛的鸟,就向邻居借秋鹤。铁你拳啊钩你指甲,分析乌脖子啊吃乌脑。难道只取你饥肠饱,也与创伤驴复仇了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考商山老烏鴉爲什麼殘酷,喙長釘在利於箭頭。拾蟲啄蛋從你爲,怎麼能殘害我背傷牲畜。我從去年被商於,行李只能保存一個跛驢。來登秦嶺又險嶺,爲我馱背一百卷書。穿皮露脊痕連肚子,半年治療將恢復。老烏昨天忽然下來,打破舊傷口取新肉啄。驢號我叫烏鴉已經飛,老虎嘴整毛坐在我屋。我驢我我怎麼你什麼,後悔沒有拿着彈弓改變羅。依賴的是商山多兇猛的鳥,就向鄰居借秋鶴。鐵你拳啊鉤你指甲,分析烏脖子啊喫烏腦。難道只取你飢腸飽,也與創傷驢復仇了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
商山老乌鸦为什么残酷,喙长钉在利于箭头。拾虫啄蛋从你为,怎么能残害我背伤牲畜。我从去年被商于,行李只能保存一个跛驴。来登秦岭又险岭,为我驮背一百卷书。穿皮露脊痕连肚子,半年治疗将恢复。老乌昨天忽然下来,打破旧伤口取新肉啄。驴号我叫乌鸦已经飞,老虎嘴整毛坐在我屋。我驴我我怎么你什么,后悔没有拿着弹弓改变罗。依赖的是商山多凶猛的鸟,就向邻居借秋鹤。铁你拳啊钩你指甲,分析乌脖子啊吃乌脑。难道只取你饥肠饱,也与创伤驴复仇了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考商山老烏鴉爲什麼殘酷,喙長釘在利於箭頭。拾蟲啄蛋從你爲,怎麼能殘害我背傷牲畜。我從去年被商於,行李只能保存一個跛驢。來登秦嶺又險嶺,爲我馱背一百卷書。穿皮露脊痕連肚子,半年治療將恢復。老烏昨天忽然下來,打破舊傷口取新肉啄。驢號我叫烏鴉已經飛,老虎嘴整毛坐在我屋。我驢我我怎麼你什麼,後悔沒有拿着彈弓改變羅。依賴的是商山多兇猛的鳥,就向鄰居借秋鶴。鐵你拳啊鉤你指甲,分析烏脖子啊喫烏腦。難道只取你飢腸飽,也與創傷驢復仇了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…