景阳井 景陽井
动地隋兵至,君王尚晏安。
须知天下窄,不及井中宽。
楼外锋交白,溪边血染丹。
无情是残月,依旧照阑干。
動地隋兵至,君王尚晏安。
須知天下窄,不及井中寬。
樓外鋒交白,溪邊血染丹。
無情是殘月,依舊照闌干。
分享
译文
动地的隋军到了,皇帝仍然在悠闲地享受。要知道天下是狭窄的,比不上井中的空间宽广。楼外战火交织成白色,溪边血流成红色。无情的是那残月,依旧照耀着栏杆。動地的隋軍到了,皇帝仍然在悠閒地享受。要知道天下是狹窄的,比不上井中的空間寬廣。樓外戰火交織成白色,溪邊血流成紅色。無情的是那殘月,依舊照耀着欄杆。
注释
①动地:形容声势浩大,震动天地。②晏安:安逸舒适。③窄:狭窄。④白:指战争的硝烟。⑤丹:红色,指血。⑥无情:无感情,这里指无动于衷。①動地:形容聲勢浩大,震動天地。②晏安:安逸舒適。③窄:狹窄。④白:指戰爭的硝煙。⑤丹:紅色,指血。⑥無情:無感情,這裏指無動於衷。
赏析
王元甫的《景阳井》通过对比的手法,揭示了战争带来的灾难与人性的冷漠。诗中通过井的宽广与天下的狭窄、战火的残酷与君王的安逸等对比,表达了诗人对战争的憎恶和对人性的深刻反思。残月的描写更是增添了诗的悲凉气氛,使读者对战争的残酷有了更深刻的体会。王元甫的《景陽井》通過對比的手法,揭示了戰爭帶來的災難與人性的冷漠。詩中通過井的寬廣與天下的狹窄、戰火的殘酷與君王的安逸等對比,表達了詩人對戰爭的憎惡和對人性的深刻反思。殘月的描寫更是增添了詩的悲涼氣氛,使讀者對戰爭的殘酷有了更深刻的體會。