及时行乐歌 及時行樂歌
长安今日多英贤,裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢,转眼光阴一指弹。
春去春来人易老,今年花比去年好。
等闲花下且豪吟,笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场,几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱。
長安今日多英賢,裘馬翩翩羨少年。
勳高名勒凌煙閣,霓裳歌舞畫堂前。
君不見人生百年須曠達,莫負金樽贏白髮。
又不見對景逢場須盡歡,轉眼光陰一指彈。
春去春來人易老,今年花比去年好。
等閒花下且豪吟,笑指乾坤憑潦倒。
卻看世上三萬六千場,幾人身赴蓬萊島。
蓬萊之島在何方,莫將塵事縈懷抱。
分享
译文
长安现在很多杰出的人才,裘马翩翩羡慕年轻。功高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前。君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发。又不见对景逢场须尽欢,转眼时光一指头。春去春来人易老,今年花比去年好。等闲花下并且豪吟,笑着指着乾坤凭潦倒。却看世上三万六千场,多少人身前往蓬莱岛。蓬莱的岛在何方,不要将尘事情萦绕心中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安現在很多傑出的人才,裘馬翩翩羨慕年輕。功高名勒凌煙閣,霓裳歌舞畫堂前。君不見人生百年須曠達,莫負金樽贏白髮。又不見對景逢場須盡歡,轉眼時光一指頭。春去春來人易老,今年花比去年好。等閒花下並且豪吟,笑着指着乾坤憑潦倒。卻看世上三萬六千場,多少人身前往蓬萊島。蓬萊的島在何方,不要將塵事情縈繞心中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了长安城繁华景象,赞美了英贤少年,同时表达了人生短暂,应及时行乐的哲理。'裘马翩翩'形容少年英俊潇洒,'勋高名勒凌烟阁'指功勋卓著,'霓裳歌舞画堂前'描绘了宫廷的奢华。'人生百年须旷达'强调人生应豁达,'金樽赢白发'比喻及时行乐,'对景逢场须尽欢'提倡把握当下,'春去春来人易老'感叹时光易逝,'等闲花下且豪吟'鼓励尽情享受生活,'乾坤凭潦倒'表达了对世俗的豁达态度。'三万六千场'指人生经历,'蓬莱岛'象征着理想境界,'莫将尘事萦怀抱'劝人不要被世俗所累。詩中描繪了長安城繁華景象,讚美了英賢少年,同時表達了人生短暫,應及時行樂的哲理。'裘馬翩翩'形容少年英俊瀟灑,'勳高名勒凌煙閣'指功勳卓著,'霓裳歌舞畫堂前'描繪了宮廷的奢華。'人生百年須曠達'強調人生應豁達,'金樽贏白髮'比喻及時行樂,'對景逢場須盡歡'提倡把握當下,'春去春來人易老'感嘆時光易逝,'等閒花下且豪吟'鼓勵盡情享受生活,'乾坤憑潦倒'表達了對世俗的豁達態度。'三萬六千場'指人生經歷,'蓬萊島'象徵着理想境界,'莫將塵事縈懷抱'勸人不要被世俗所累。
赏析
长安现在很多杰出的人才,裘马翩翩羡慕年轻。功高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前。君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发。又不见对景逢场须尽欢,转眼时光一指头。春去春来人易老,今年花比去年好。等闲花下并且豪吟,笑着指着乾坤凭潦倒。却看世上三万六千场,多少人身前往蓬莱岛。蓬莱的岛在何方,不要将尘事情萦绕心中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安現在很多傑出的人才,裘馬翩翩羨慕年輕。功高名勒凌煙閣,霓裳歌舞畫堂前。君不見人生百年須曠達,莫負金樽贏白髮。又不見對景逢場須盡歡,轉眼時光一指頭。春去春來人易老,今年花比去年好。等閒花下並且豪吟,笑着指着乾坤憑潦倒。卻看世上三萬六千場,多少人身前往蓬萊島。蓬萊的島在何方,不要將塵事情縈繞心中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考