中秋见月 中秋見月
万里乾坤雨乍收,冰轮展出碧云头。
蟾宫皎洁分明见,桂子婆娑黯里游。
照我独成孤影客,忘形相占一天秋。
长怀此夕风光好,不得袁安共泛舟。
萬里乾坤雨乍收,冰輪展出碧雲頭。
蟾宮皎潔分明見,桂子婆娑黯裏遊。
照我獨成孤影客,忘形相佔一天秋。
長懷此夕風光好,不得袁安共泛舟。
分享
译文
万里乾坤雨忽收,冰轮展出碧云头。蟾宫皎洁分明看见,桂子婆娑黯里游。照我独自完成我影客,忘形相占一天秋。长怀今晚风光好,不得袁安一起泛舟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里乾坤雨忽收,冰輪展出碧雲頭。蟾宮皎潔分明看見,桂子婆娑黯裏遊。照我獨自完成我影客,忘形相佔一天秋。長懷今晚風光好,不得袁安一起泛舟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万里乾坤雨乍收:乾坤,天地;乍收,刚刚停止。指雨刚刚停歇,天地间一片清新。冰轮展出碧云头:冰轮,月亮;碧云头,云的顶端。形容月亮从云层中升起。蟾宫皎洁分明见:蟾宫,月宫;皎洁,明亮。指月亮明亮清晰,可以清楚地看到。桂子婆娑黯里游:桂子,桂花;婆娑,舞动的样子;黯里,昏暗的地方。指桂花在暗处舞动。照我独成孤影客:照,照亮;孤影客,孤独的客人。指月光照亮了自己,成为孤独的客人。忘形相占一天秋:忘形,忘记形骸;相占,占据。指沉醉于这美好的秋夜,忘记了自己的形骸。长怀此夕风光好,不得袁安共泛舟:袁安,古代人名;泛舟,划船游玩。表达了对这个美好夜晚的怀念,但无法与朋友共度。萬里乾坤雨乍收:乾坤,天地;乍收,剛剛停止。指雨剛剛停歇,天地間一片清新。冰輪展出碧雲頭:冰輪,月亮;碧雲頭,雲的頂端。形容月亮從雲層中升起。蟾宮皎潔分明見:蟾宮,月宮;皎潔,明亮。指月亮明亮清晰,可以清楚地看到。桂子婆娑黯裏遊:桂子,桂花;婆娑,舞動的樣子;黯裏,昏暗的地方。指桂花在暗處舞動。照我獨成孤影客:照,照亮;孤影客,孤獨的客人。指月光照亮了自己,成爲孤獨的客人。忘形相佔一天秋:忘形,忘記形骸;相佔,佔據。指沉醉於這美好的秋夜,忘記了自己的形骸。長懷此夕風光好,不得袁安共泛舟:袁安,古代人名;泛舟,划船遊玩。表達了對這個美好夜晚的懷念,但無法與朋友共度。
赏析
万里乾坤雨忽收,冰轮展出碧云头。蟾宫皎洁分明看见,桂子婆娑黯里游。照我独自完成我影客,忘形相占一天秋。长怀今晚风光好,不得袁安一起泛舟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里乾坤雨忽收,冰輪展出碧雲頭。蟾宮皎潔分明看見,桂子婆娑黯裏遊。照我獨自完成我影客,忘形相佔一天秋。長懷今晚風光好,不得袁安一起泛舟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考