题谢康乐石门作題謝康樂石門作

tí xiè kāng lè shí mén zuò

王征宋王徵宋

wáng zhēng · sòng

标签：诗词詩詞

吾wú闻wén永yǒng嘉jiā守shǒu，□xīn□□□心。

胜shèng迹jì若ruò犹yóu在zài，云yún涧jiàn清qīng且qiě深shēn。

绿lǜ萝luó自zì蒙méng密mì，白bái日rì易yì森sēn沉chén。

□sōng□xiǎo松shí筿mén□dēng，石lín门□登临。

碧bì潭tán映yìng千qiān丈zhàng，瀑pù布bù飞fēi□□。

秋qiū雨yǔ□wēi微mù□yān，暮shēng烟zhǎng生lín长林。

□huáng□huá□wǎng皇lái华，□□往来□。

偶ǒu尔ěr□yín吟jiān笺yí，遗fēng风shàng尚□□。

悠yōu悠yōu归guī路lù长zhǎng，恋liàn恋liàn惜xī馀yú芳fāng。

□dòng动shuǐ□xīng水zī兴yān，兹ān焉kě安wàng可忘。

吾闻永嘉守，□□□□心。

胜迹若犹在，云涧清且深。

绿萝自蒙密，白日易森沉。

□□松筿□，石门□登临。

碧潭映千丈，瀑布飞□□。

秋雨□微□，暮烟生长林。

□□□皇华，□□往来□。

偶尔□吟笺，遗风尚□□。

悠悠归路长，恋恋惜馀芳。

□动□水兴，兹焉安可忘。

吾聞永嘉守，□□□□心。

勝蹟若猶在，雲澗清且深。

綠蘿自蒙密，白日易森沉。

□□松篠□，石門□登臨。

碧潭映千丈，瀑布飛□□。

秋雨□微□，暮煙生長林。

□□□皇華，□□往來□。

偶爾□吟箋，遺風尚□□。

悠悠歸路長，戀戀惜餘芳。

□動□水興，茲焉安可忘。

译文

我听说永嘉太守，心……。胜迹如果还在，云涧清且深。绿萝从密，白天变得阴森沉。松树根小竹子……，石门.登临。碧水潭映照在千丈，瀑布飞……。秋雨.微…，黑烟产生长林。皇华……，来往……。偶尔口吟笺，遗留风尚……。悠悠归路长，留恋珍惜多芳。口动水兴…，这里怎么可以忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我聽說永嘉太守，心……。勝蹟如果還在，雲澗清且深。綠蘿從密，白天變得陰森沉。松樹根小竹子……，石門.登臨。碧水潭映照在千丈，瀑布飛……。秋雨.微…，黑煙產生長林。皇華……，來往……。偶爾口吟箋，遺留風尚……。悠悠歸路長，留戀珍惜多芳。口動水興…，這裏怎麼可以忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到的永嘉守是指谢灵运，他是东晋末年南朝宋初期的文学家、政治家，曾任永嘉太守。‘胜迹’指的是谢灵运游历过的石门山。‘绿萝’是常绿藤本植物，‘松筿’是指松树和竹子。‘碧潭’是指清澈的潭水，‘瀑布’形容水流从高处倾泻而下的景象。‘秋雨’和‘暮烟’增添了诗的意境。‘皇华’是指帝王的车队，‘吟笺’指诗稿，‘遗风尚存’表示谢灵运的遗风犹存。整首诗通过对石门山的描写，表达了诗人对谢灵运的怀念之情。詩中提到的永嘉守是指謝靈運，他是東晉末年南朝宋初期的文學家、政治家，曾任永嘉太守。‘勝蹟’指的是謝靈運遊歷過的石門山。‘綠蘿’是常綠藤本植物，‘松篠’是指松樹和竹子。‘碧潭’是指清澈的潭水，‘瀑布’形容水流從高處傾瀉而下的景象。‘秋雨’和‘暮煙’增添了詩的意境。‘皇華’是指帝王的車隊，‘吟箋’指詩稿，‘遺風尚存’表示謝靈運的遺風猶存。整首詩通過對石門山的描寫，表達了詩人對謝靈運的懷念之情。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析