红窗怨（即事） 紅窗怨（即事）

hóng chuāng yuàn jí shì

王质 宋 王質 宋

wáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

帘lián不bù卷juǎn。

人rén难nán见jiàn。

缥piāo缈miǎo歌gē声shēng，暗àn随suí香xiāng转zhuǎn。

记jì与yǔ三sān五wǔ少shǎo年nián，在zài杭háng州zhōu、曾céng听tīng得dé几jǐ遍biàn。

唱chàng到dào生shēng绡xiāo白bái团tuán扇shàn。

晚wǎn凉liáng初chū、桐tóng阴yīn满mǎn院yuàn。

待dài要yào图tú入rù丹dān青qīng，奈nài无wú缘yuán识shí如rú花huā面miàn。

帘不卷。

人难见。

缥缈歌声，暗随香转。

记与三五少年，在杭州、曾听得几遍。

唱到生绡白团扇。

晚凉初、桐阴满院。

待要图入丹青，奈无缘识如花面。

簾不卷。

人難見。

縹緲歌聲，暗隨香轉。

記與三五少年，在杭州、曾聽得幾遍。

唱到生綃白團扇。

晚涼初、桐陰滿院。

待要圖入丹青，奈無緣識如花面。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

帘未卷。人难以看到。缥缈歌声，暗随香转。记和十五岁的少年，在杭州、曾听到几遍。唱到着白绢团扇。晚凉初、桐阴满院。待要考虑到颜料，我们无缘见识和花面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考簾未卷。人難以看到。縹緲歌聲，暗隨香轉。記和十五歲的少年，在杭州、曾聽到幾遍。唱到着白絹團扇。晚涼初、桐陰滿院。待要考慮到顏料，我們無緣見識和花面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

帘不卷：窗帘未卷起。人难见：人难以见到。缥缈歌声：轻柔飘渺的歌声。暗随香转：在香气中飘荡。生绡白团扇：用生丝绸制成的白色扇子。桐阴满院：梧桐树的阴影布满庭院。丹青：指绘画。如花面：如花的脸庞，指美女。簾不卷：窗簾未捲起。人難見：人難以見到。縹緲歌聲：輕柔飄渺的歌聲。暗隨香轉：在香氣中飄蕩。生綃白團扇：用生絲綢製成的白色扇子。桐陰滿院：梧桐樹的陰影佈滿庭院。丹青：指繪畫。如花面：如花的臉龐，指美女。

赏析

帘未卷。人难以看到。缥缈歌声，暗随香转。记和十五岁的少年，在杭州、曾听到几遍。唱到着白绢团扇。晚凉初、桐阴满院。待要考虑到颜料，我们无缘见识和花面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考簾未卷。人難以看到。縹緲歌聲，暗隨香轉。記和十五歲的少年，在杭州、曾聽到幾遍。唱到着白絹團扇。晚涼初、桐陰滿院。待要考慮到顏料，我們無緣見識和花面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表