江城子 其三 宴守倅 江城子 其三 宴守倅
柳梢无雪受风吹。
绿垂垂。
乳鸦啼。
直下蒲萄，春水未平堤。
却似今年春气早，白团扇，已相宜。
红巾当日鸟衔飞。
曲江湄。
暮春时。
孔雀麒麟，交蹙绣罗衣。
何似野堂陪胜客，花影外，竹影移。
柳梢無雪受風吹。
綠垂垂。
乳鴉啼。
直下蒲萄，春水未平堤。
卻似今年春氣早，白團扇，已相宜。
紅巾當日鳥銜飛。
曲江湄。
暮春時。
孔雀麒麟，交蹙繡羅衣。
何似野堂陪勝客，花影外，竹影移。
分享
译文
柳树的梢头没有雪花，只承受着风吹。绿油油的垂柳。乳鸦在啼叫。直下的葡萄藤下，春水还未平齐堤岸。倒像是今年春天来得早，白色的团扇，已经非常适宜了。红色的头巾，曾经像鸟儿衔着飞舞。在曲江的岸边。暮春时节。孔雀和麒麟，交错的脚步踏着绣罗衣。哪里比得上在野堂中陪赏胜客，花影之外，竹影在移动。柳樹的梢頭沒有雪花，只承受着風吹。綠油油的垂柳。乳鴉在啼叫。直下的葡萄藤下，春水還未平齊堤岸。倒像是今年春天來得早，白色的團扇，已經非常適宜了。紅色的頭巾，曾經像鳥兒銜着飛舞。在曲江的岸邊。暮春時節。孔雀和麒麟，交錯的腳步踏着繡羅衣。哪裏比得上在野堂中陪賞勝客，花影之外，竹影在移動。
注释
1. 守倅：指守备使。2. 乳鸦：小乌鸦。3. 蒲萄：葡萄。4. 白团扇：白色的扇子，古代女子用以遮面。5. 红巾：红色的头巾。6. 鸟衔飞：比喻女子轻盈如鸟儿般飞舞。7. 曲江湄：曲江的岸边。8. 孔雀麒麟：古代传说中的吉祥动物，这里比喻女子。9. 野堂：指郊外的别墅。1. 守倅：指守備使。2. 乳鴉：小烏鴉。3. 蒲萄：葡萄。4. 白團扇：白色的扇子，古代女子用以遮面。5. 紅巾：紅色的頭巾。6. 鳥銜飛：比喻女子輕盈如鳥兒般飛舞。7. 曲江湄：曲江的岸邊。8. 孔雀麒麟：古代傳說中的吉祥動物，這裏比喻女子。9. 野堂：指郊外的別墅。
赏析
王质的《江城子 其三 宴守倅》描绘了春日宴会的景象，通过对自然景物的描写，展现了宴会的热闹与欢乐。诗中运用了丰富的比喻和生动的意象，如柳树、葡萄藤、春水、白团扇等，使画面生动活泼。同时，诗人通过对人物形象的刻画，展现了宴会上女子的美貌与风姿。整首诗意境优美，语言清新，具有很高的艺术价值。王質的《江城子 其三 宴守倅》描繪了春日宴會的景象，通過對自然景物的描寫，展現了宴會的熱鬧與歡樂。詩中運用了豐富的比喻和生動的意象，如柳樹、葡萄藤、春水、白團扇等，使畫面生動活潑。同時，詩人通過對人物形象的刻畫，展現了宴會上女子的美貌與風姿。整首詩意境優美，語言清新，具有很高的藝術價值。