满江红(庆寿) 滿江紅(慶壽)
整顿乾坤,恨舞袖、回旋不足。
须付与、腰金叠赤,面槐参绿。
功业岂无人可了,英豪自有心相伏。
自孤窗、寒烛听经纶,常三复。
举大白,倾_醁。
为公起,歌此曲。
曲中意惟有,斯贤堪属。
萱草喜除烦恼障,莲花妙享清凉福。
愿年年、团扇弄生绡,长如玉。
整頓乾坤,恨舞袖、迴旋不足。
須付與、腰金疊赤,面槐參綠。
功業豈無人可了,英豪自有心相伏。
自孤窗、寒燭聽經綸,常三複。
舉大白,傾_醁。
爲公起,歌此曲。
曲中意惟有,斯賢堪屬。
萱草喜除煩惱障,蓮花妙享清涼福。
願年年、團扇弄生綃,長如玉。
分享
译文
整顿乾坤,遗憾舞袖、回旋不足。须交给、腰金叠赤,面槐参与绿色。功业难道没有人可以了,英豪自有心相伏。从我窗户、寒灯允许经营,经常反复。举大白,倾_醁。为公起,这首歌。曲中意思只有,这是堪属。萱草高兴除烦恼障,莲花妙享清凉福。愿年年、团扇弄生绡,长如玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整頓乾坤,遺憾舞袖、迴旋不足。須交給、腰金疊赤,面槐參與綠色。功業難道沒有人可以了,英豪自有心相伏。從我窗戶、寒燈允許經營,經常反覆。舉大白,傾_醁。爲公起,這首歌。曲中意思只有,這是堪屬。萱草高興除煩惱障,蓮花妙享清涼福。願年年、團扇弄生綃,長如玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代王质的《满江红(庆寿)》词。诗中‘整顿乾坤’意指整顿国家,‘舞袖回旋不足’比喻治理国家的工作繁忙而时间不足。‘腰金叠赤’和‘面槐参绿’描绘了官员的服饰和仪态。‘功业’指功勋事业,‘英豪’指英雄豪杰。‘孤窗寒烛’形容诗人孤独地熬夜工作。‘举大白’指举杯饮酒,‘倾醁’指倒满酒杯。‘萱草’和‘莲花’分别比喻消除烦恼和享受清凉的幸福。‘团扇弄生绡’意指每年都能像团扇一样轻柔美丽。‘长如玉’比喻希望人长久保持美好的品质。本詩爲宋代王質的《滿江紅(慶壽)》詞。詩中‘整頓乾坤’意指整頓國家,‘舞袖迴旋不足’比喻治理國家的工作繁忙而時間不足。‘腰金疊赤’和‘面槐參綠’描繪了官員的服飾和儀態。‘功業’指功勳事業,‘英豪’指英雄豪傑。‘孤窗寒燭’形容詩人孤獨地熬夜工作。‘舉大白’指舉杯飲酒,‘傾醁’指倒滿酒杯。‘萱草’和‘蓮花’分別比喻消除煩惱和享受清涼的幸福。‘團扇弄生綃’意指每年都能像團扇一樣輕柔美麗。‘長如玉’比喻希望人長久保持美好的品質。
赏析
整顿乾坤,遗憾舞袖、回旋不足。须交给、腰金叠赤,面槐参与绿色。功业难道没有人可以了,英豪自有心相伏。从我窗户、寒灯允许经营,经常反复。举大白,倾_醁。为公起,这首歌。曲中意思只有,这是堪属。萱草高兴除烦恼障,莲花妙享清凉福。愿年年、团扇弄生绡,长如玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整頓乾坤,遺憾舞袖、迴旋不足。須交給、腰金疊赤,面槐參與綠色。功業難道沒有人可以了,英豪自有心相伏。從我窗戶、寒燈允許經營,經常反覆。舉大白,傾_醁。爲公起,這首歌。曲中意思只有,這是堪屬。萱草高興除煩惱障,蓮花妙享清涼福。願年年、團扇弄生綃,長如玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考