蓦山溪(咏茶) 驀山溪(詠茶)
枯林荒陌,矮树敷鲜叶。
不见雅风标,十二分、山容野色。
因何嫩茁,舞动小旗枪,梅花后,杏花前,色味香三绝。
含光隐耀,尘土埋豪杰。
试看大粗疏,争知变、寒云飞雪。
休说休说,世只两名花,芍药相,牡丹王,未尽人间舌。
枯林荒陌,矮樹敷鮮葉。
不見雅風標,十二分、山容野色。
因何嫩茁,舞動小旗槍,梅花後,杏花前,色味香三絕。
含光隱耀,塵土埋豪傑。
試看大粗疏,爭知變、寒雲飛雪。
休說休說,世只兩名花,芍藥相,牡丹王,未盡人間舌。
分享
译文
枯林荒陌,矮个子树鲜叶敷。不见雅风度,十二分、山容野色。为什么嫩茁,舞蹈动作小旗枪,梅花后,杏花前,色、味香三绝。含光隐隐照耀,尘土埋豪杰。试试看很粗鲁,争知道变化、寒云飞雪。休劝说不要说,世上只有两名花,芍药相,牡丹王,没有尽人间舌头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枯林荒陌,矮個子樹鮮葉敷。不見雅風度,十二分、山容野色。爲什麼嫩茁,舞蹈動作小旗槍,梅花後,杏花前,色、味香三絕。含光隱隱照耀,塵土埋豪傑。試試看很粗魯,爭知道變化、寒雲飛雪。休勸說不要說,世上只有兩名花,芍藥相,牡丹王,沒有盡人間舌頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘茶树的生长环境、形态以及茶的品质,表达了对茶的自然之美和内在价值的赞美。'枯林荒陌'、'矮树敷鲜叶'描绘了茶树生长的简朴环境;'十二分、山容野色'形容了茶树所在的自然景观;'舞动小旗枪'比喻茶叶的形态;'梅花后,杏花前,色味香三绝'赞美了茶叶的色香味;'含光隐耀,尘土埋豪杰'寓意茶的品质虽不张扬却高贵;'试看大粗疏,争知变、寒云飞雪'表达了对茶叶适应各种环境的赞美;'休说休说,世只两名花,芍药相,牡丹王,未尽人间舌'则是对茶与名花的比较,强调茶的独特价值。本詩通過描繪茶樹的生長環境、形態以及茶的品質,表達了對茶的自然之美和內在價值的讚美。'枯林荒陌'、'矮樹敷鮮葉'描繪了茶樹生長的簡樸環境;'十二分、山容野色'形容了茶樹所在的自然景觀;'舞動小旗槍'比喻茶葉的形態;'梅花後,杏花前,色味香三絕'讚美了茶葉的色香味;'含光隱耀,塵土埋豪傑'寓意茶的品質雖不張揚卻高貴;'試看大粗疏,爭知變、寒雲飛雪'表達了對茶葉適應各種環境的讚美;'休說休說,世只兩名花,芍藥相,牡丹王,未盡人間舌'則是對茶與名花的比較,強調茶的獨特價值。
赏析
枯林荒陌,矮个子树鲜叶敷。不见雅风度,十二分、山容野色。为什么嫩茁,舞蹈动作小旗枪,梅花后,杏花前,色、味香三绝。含光隐隐照耀,尘土埋豪杰。试试看很粗鲁,争知道变化、寒云飞雪。休劝说不要说,世上只有两名花,芍药相,牡丹王,没有尽人间舌头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枯林荒陌,矮個子樹鮮葉敷。不見雅風度,十二分、山容野色。爲什麼嫩茁,舞蹈動作小旗槍,梅花後,杏花前,色、味香三絕。含光隱隱照耀,塵土埋豪傑。試試看很粗魯,爭知道變化、寒雲飛雪。休勸說不要說,世上只有兩名花,芍藥相,牡丹王,沒有盡人間舌頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考