送史纯父归余杭 送史純父歸餘杭
霜晴九月交，送子越东门。
同舟此水上，再对波清浑。
聚散三十载，惟此一意存。
邦国有大庆，去承旷荡恩。
我老百不湛，视子犹弟昆。
新寒黄菊枝，落照黄叶村。
惨怆欲别语，零落未归魂。
临分吐情实，衰境意弥敦。
霜晴九月交，送子越東門。
同舟此水上，再對波清渾。
聚散三十載，惟此一意存。
邦國有大慶，去承曠蕩恩。
我老百不湛，視子猶弟昆。
新寒黃菊枝，落照黃葉村。
慘愴欲別語，零落未歸魂。
臨分吐情實，衰境意彌敦。
分享
译文
霜晴九月交，送你越过东门。同船这水上，再对波清浑。聚散三十年，只有这一立意。国家有大庆，去承浩荡恩典。我老百不浓，看你就像兄弟。新寒黄菊枝，夕阳黄叶村。凄惨悲伤想别告诉，零落未归魂。临分吐实情，衰境更加重视。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜晴九月交，送你越過東門。同船這水上，再對波清渾。聚散三十年，只有這一立意。國家有大慶，去承浩蕩恩典。我老百不濃，看你就像兄弟。新寒黃菊枝，夕陽黃葉村。悽慘悲傷想別告訴，零落未歸魂。臨分吐實情，衰境更加重視。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘史纯父’为诗人朋友，‘余杭’为地名。‘霜晴九月交’描绘了深秋时节的天气，‘聚散三十载’表达了诗人与朋友长久以来的情谊。‘邦国有大庆’指国家有重大庆典，‘我老百不湛’表现了诗人对自己年迈的感慨。‘新寒黄菊枝’、‘落照黄叶村’以景写情，渲染了离别时的凄凉氛围。‘惨怆欲别语’、‘零落未归魂’表达了诗人对别离的哀愁。‘临分吐情实’、‘衰境意弥敦’则表达了诗人对友情的珍视和自身境遇的无奈。詩中‘史純父’爲詩人朋友，‘餘杭’爲地名。‘霜晴九月交’描繪了深秋時節的天氣，‘聚散三十載’表達了詩人與朋友長久以來的情誼。‘邦國有大慶’指國家有重大慶典，‘我老百不湛’表現了詩人對自己年邁的感慨。‘新寒黃菊枝’、‘落照黃葉村’以景寫情，渲染了離別時的淒涼氛圍。‘慘愴欲別語’、‘零落未歸魂’表達了詩人對別離的哀愁。‘臨分吐情實’、‘衰境意彌敦’則表達了詩人對友情的珍視和自身境遇的無奈。
赏析
霜晴九月交，送你越过东门。同船这水上，再对波清浑。聚散三十年，只有这一立意。国家有大庆，去承浩荡恩典。我老百不浓，看你就像兄弟。新寒黄菊枝，夕阳黄叶村。凄惨悲伤想别告诉，零落未归魂。临分吐实情，衰境更加重视。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜晴九月交，送你越過東門。同船這水上，再對波清渾。聚散三十年，只有這一立意。國家有大慶，去承浩蕩恩典。我老百不濃，看你就像兄弟。新寒黃菊枝，夕陽黃葉村。悽慘悲傷想別告訴，零落未歸魂。臨分吐實情，衰境更加重視。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考