次韵因老见赠 次韻因老見贈

cì yùn yīn lǎo jiàn zèng

王之道 宋 王之道 宋

wáng zhī dào · sòng

标签： 诗词詩詞

扁biǎn舟zhōu历lì阳yáng来lái，访fǎng君jūn得dé少shǎo息xī。

登dēng堂táng默mò无wú语yǔ，见jiàn老lǎo称chēng目mù击jī。

去qù年nián糁sǎn江jiāng上shàng，群qún盗dào罗luó剑jiàn戟jǐ。

君jūn时shí濡rú须xū游yóu，入rù山shān笑xiào相xiāng揖yī。

肩jiān担dān祖zǔ师shī禅chán，问wèn答dá挥huī楖zhì栗lì。

岂qǐ惟wéi警jǐng聋lóng聩kuì，亦yì足zú慰wèi岑cén寂jì。

春chūn容róng褪tuì丹dān青qīng，雨yǔ意yì铺pù水shuǐ墨mò。

定dìng将jiāng傥tǎng赴fù感gǎn，澄chéng霁jì自zì端duān的de。

麦mài秋qiū数shù日rì间jiān，饥jī肠cháng颇pǒ贪tān得dé。

兵bīng余yú敝bì庐lú尽jǐn，何hé独dú空kōng四sì壁bì。

维wéi摩mó幸xìng无wú恙yàng，胡hú避bì有yǒu新xīn室shì。

白bái云yún本běn无wú心xīn，能néng归guī定dìng能néng出chū。

归guī然rán三sān杰jié峰fēng，况kuàng是shì旧jiù相xiāng识shí。

我wǒ有yǒu半bàn仙xiān丹dān，和hé剂jì等děng昌chāng木mù。

为wèi言yán山shān中zhōng人rén，蟠pán桃táo已yǐ成chéng实shí。

扁舟历阳来，访君得少息。

登堂默无语，见老称目击。

去年糁江上，群盗罗剑戟。

君时濡须游，入山笑相揖。

肩担祖师禅，问答挥楖栗。

岂惟警聋聩，亦足慰岑寂。

春容褪丹青，雨意铺水墨。

定将傥赴感，澄霁自端的。

麦秋数日间，饥肠颇贪得。

兵余敝庐尽，何独空四壁。

维摩幸无恙，胡避有新室。

白云本无心，能归定能出。

归然三杰峰，况是旧相识。

我有半仙丹，和剂等昌木。

为言山中人，蟠桃已成实。

扁舟歷陽來，訪君得少息。

登堂默無語，見老稱目擊。

去年糝江上，羣盜羅劍戟。

君時濡須遊，入山笑相揖。

肩擔祖師禪，問答揮楖慄。

豈惟警聾聵，亦足慰岑寂。

春容褪丹青，雨意鋪水墨。

定將儻赴感，澄霽自端的。

麥秋數日間，飢腸頗貪得。

兵餘敝廬盡，何獨空四壁。

維摩幸無恙，胡避有新室。

白雲本無心，能歸定能出。

歸然三傑峯，況是舊相識。

我有半仙丹，和劑等昌木。

爲言山中人，蟠桃已成實。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小船历阳来，访问你得少休息。登堂沉默无语，看到老人声称目击。去年糁江上，盗贼罗剑戟。当时你濡须游，进山笑着互相作揖。肩担祖师禅，问答指挥楖发抖。不仅警惕耳聋，也足以安慰寂寞。春容脱掉绘画，雨心铺墨水。定将如果去感，元澄晴从端的。麦秋季几天之间，饥肠很贪得。兵多破旧房子尽，为什么空四壁。维还好，胡要有新房子。白云根本没有心，能回到定出来。回家但三杰峰，更何况是旧相识。我有半仙人丹，和剂等昌木。为说山里人，蟠桃已成事实。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船歷陽來，訪問你得少休息。登堂沉默無語，看到老人聲稱目擊。去年糝江上，盜賊羅劍戟。當時你濡須遊，進山笑着互相作揖。肩擔祖師禪，問答指揮楖發抖。不僅警惕耳聾，也足以安慰寂寞。春容脫掉繪畫，雨心鋪墨水。定將如果去感，元澄晴從端的。麥秋季幾天之間，飢腸很貪得。兵多破舊房子盡，爲什麼空四壁。維還好，胡要有新房子。白雲根本沒有心，能回到定出來。回家但三傑峯，更何況是舊相識。我有半仙人丹，和劑等昌木。爲說山裏人，蟠桃已成事實。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写诗人与友人的会面，以及回忆过去共同经历的岁月，表达了对友情的珍视和对世事变迁的感慨。诗中‘扁舟历阳来’点明诗人从历阳乘舟来访，‘访君得少息’表明诗人此行是为了与友人相聚，求得片刻安宁。‘去年糁江上，群盗罗剑戟’回忆了去年江上群盗横行的景象，‘君时濡须游，入山笑相揖’则描绘了友人在山间悠游自在的形象。‘肩担祖师禅，问答挥楖栗’反映了诗人与友人共同探讨禅宗的情景。‘岂惟警聋聩，亦足慰岑寂’表达了对友情的珍视。‘春容褪丹青，雨意铺水墨’描绘了春雨中的景色，寓意着岁月的流转。‘麦秋数日间，饥肠颇贪得’反映了诗人对粮食的渴望。‘兵余敝庐尽，何独空四壁’则表达了诗人对战乱后家园荒废的哀叹。‘维摩幸无恙，胡避有新室’表达了对友人平安的祝愿。‘白云本无心，能归定能出’寓意着人生的无常。‘归然三杰峰，况是旧相识’表达了诗人对友人的深厚感情。‘我有半仙丹，和剂等昌木’则是诗人对友人的美好祝愿。‘为言山中人，蟠桃已成实’则是对山中人的问候。本詩通過描寫詩人與友人的會面，以及回憶過去共同經歷的歲月，表達了對友情的珍視和對世事變遷的感慨。詩中‘扁舟歷陽來’點明詩人從歷陽乘舟來訪，‘訪君得少息’表明詩人此行是爲了與友人相聚，求得片刻安寧。‘去年糝江上，羣盜羅劍戟’回憶了去年江上羣盜橫行的景象，‘君時濡須遊，入山笑相揖’則描繪了友人在山間悠遊自在的形象。‘肩擔祖師禪，問答揮楖慄’反映了詩人與友人共同探討禪宗的情景。‘豈惟警聾聵，亦足慰岑寂’表達了對友情的珍視。‘春容褪丹青，雨意鋪水墨’描繪了春雨中的景色，寓意着歲月的流轉。‘麥秋數日間，飢腸頗貪得’反映了詩人對糧食的渴望。‘兵餘敝廬盡，何獨空四壁’則表達了詩人對戰亂後家園荒廢的哀嘆。‘維摩幸無恙，胡避有新室’表達了對友人平安的祝願。‘白雲本無心，能歸定能出’寓意着人生的無常。‘歸然三傑峯，況是舊相識’表達了詩人對友人的深厚感情。‘我有半仙丹，和劑等昌木’則是詩人對友人的美好祝願。‘爲言山中人，蟠桃已成實’則是對山中人的問候。

赏析

小船历阳来，访问你得少休息。登堂沉默无语，看到老人声称目击。去年糁江上，盗贼罗剑戟。当时你濡须游，进山笑着互相作揖。肩担祖师禅，问答指挥楖发抖。不仅警惕耳聋，也足以安慰寂寞。春容脱掉绘画，雨心铺墨水。定将如果去感，元澄晴从端的。麦秋季几天之间，饥肠很贪得。兵多破旧房子尽，为什么空四壁。维还好，胡要有新房子。白云根本没有心，能回到定出来。回家但三杰峰，更何况是旧相识。我有半仙人丹，和剂等昌木。为说山里人，蟠桃已成事实。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船歷陽來，訪問你得少休息。登堂沉默無語，看到老人聲稱目擊。去年糝江上，盜賊羅劍戟。當時你濡須遊，進山笑着互相作揖。肩擔祖師禪，問答指揮楖發抖。不僅警惕耳聾，也足以安慰寂寞。春容脫掉繪畫，雨心鋪墨水。定將如果去感，元澄晴從端的。麥秋季幾天之間，飢腸很貪得。兵多破舊房子盡，爲什麼空四壁。維還好，胡要有新房子。白雲根本沒有心，能回到定出來。回家但三傑峯，更何況是舊相識。我有半仙人丹，和劑等昌木。爲說山裏人，蟠桃已成事實。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表