东风第一枝(梅) 東風第一枝(梅)
玉骨冰肌,绛趺檀口,玲珑亚竹当户。
嫣然照雪精神,消得东君眷与。
群芳退舍,顾凡下、非伊朋侣。
却自有、薝卜酴醿,次第效颦追步。
寓心赏、还须吟醉,赴目成、便依歌舞。
情钟束素无华,意在含情不语。
纷纷桃李,亦何用、轻猜轻妒。
觅一枝、欲寄相思,伴取个人书去。
玉骨冰肌,絳趺檀口,玲瓏亞竹當戶。
嫣然照雪精神,消得東君眷與。
羣芳退舍,顧凡下、非伊朋侶。
卻自有、薝蔔酴醿,次第效顰追步。
寓心賞、還須吟醉,赴目成、便依歌舞。
情鍾束素無華,意在含情不語。
紛紛桃李,亦何用、輕猜輕妒。
覓一枝、欲寄相思,伴取個人書去。
分享
译文
玉骨冰冻肌肉,绛底座檀口,玲珑亚竹门。嫣然照雪精神,消能向您家人和。群芳后退,对所有下、不是他结成伴侣。却自有、薝卜酴醿,依次模仿追步。寓心赏、还需要吟醉,到目成、就靠唱歌跳舞。情钟束素无华,意在含情不语。纷纷桃李,也要轻、轻嫉妒猜疑。找一枝、想寄相思,伴取个人书去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉骨冰凍肌肉,絳底座檀口,玲瓏亞竹門。嫣然照雪精神,消能向您家人和。羣芳後退,對所有下、不是他結成伴侶。卻自有、薝蔔酴醿,依次模仿追步。寓心賞、還需要吟醉,到目成、就靠唱歌跳舞。情鍾束素無華,意在含情不語。紛紛桃李,也要輕、輕嫉妒猜疑。找一枝、想寄相思,伴取個人書去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以梅花的品质和姿态,隐喻了高洁的人格和美好的情感。'玉骨冰肌'形容梅花洁白如玉,冰清玉洁,'绛趺檀口'则描绘其花朵的颜色如同红袍,口唇红润。'玲珑亚竹当户'表现梅花清雅,如同一株竹子立于门户。'嫣然照雪精神'写梅花在雪中绽放,光彩照人,得到了东风的眷顾。'群芳退舍'、'顾凡下、非伊朋侣'说明众花已经退让,梅花独具一格。'薝卜酴醿'、'效颦追步'则形容其他花朵模仿梅花的姿态。'寓心赏、还须吟醉'表达了对梅花的精神寄托和欣赏。'情钟束素无华'、'意在含情不语'写梅花含蓄的情感。'纷纷桃李'、'轻猜轻妒'则是对比梅花的纯洁与桃花、李花的嫉妒。最后,诗人想要托梅寄情,表达对某人的思念。本詩以梅花的品質和姿態,隱喻了高潔的人格和美好的情感。'玉骨冰肌'形容梅花潔白如玉,冰清玉潔,'絳趺檀口'則描繪其花朵的顏色如同紅袍,口脣紅潤。'玲瓏亞竹當戶'表現梅花清雅,如同一株竹子立於門戶。'嫣然照雪精神'寫梅花在雪中綻放,光彩照人,得到了東風的眷顧。'羣芳退舍'、'顧凡下、非伊朋侶'說明衆花已經退讓,梅花獨具一格。'薝蔔酴醿'、'效顰追步'則形容其他花朵模仿梅花的姿態。'寓心賞、還須吟醉'表達了對梅花的精神寄託和欣賞。'情鍾束素無華'、'意在含情不語'寫梅花含蓄的情感。'紛紛桃李'、'輕猜輕妒'則是對比梅花的純潔與桃花、李花的嫉妒。最後,詩人想要託梅寄情,表達對某人的思念。
赏析
玉骨冰冻肌肉,绛底座檀口,玲珑亚竹门。嫣然照雪精神,消能向您家人和。群芳后退,对所有下、不是他结成伴侣。却自有、薝卜酴醿,依次模仿追步。寓心赏、还需要吟醉,到目成、就靠唱歌跳舞。情钟束素无华,意在含情不语。纷纷桃李,也要轻、轻嫉妒猜疑。找一枝、想寄相思,伴取个人书去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉骨冰凍肌肉,絳底座檀口,玲瓏亞竹門。嫣然照雪精神,消能向您家人和。羣芳後退,對所有下、不是他結成伴侶。卻自有、薝蔔酴醿,依次模仿追步。寓心賞、還需要吟醉,到目成、就靠唱歌跳舞。情鍾束素無華,意在含情不語。紛紛桃李,也要輕、輕嫉妒猜疑。找一枝、想寄相思,伴取個人書去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考