如梦令（和张文伯芍药）如夢令（和張文伯芍藥）

rú mèng lìng hé zhāng wén bó sháo yào

wáng zhī dào · sòng

绰chuò约yuē一yī枝zhī红hóng怨yuàn。

疏shū雨yǔ淡dàn烟yān池chí馆guǎn。

梅méi子zi欲yù黄huáng时shí，日rì倚yǐ朱zhū阑lán几jǐ遍biàn。

争zhēng看kàn。

人rén在zài沈shěn香xiāng亭tíng畔pàn。

绰约一枝红怨。

疏雨淡烟池馆。

梅子欲黄时，日倚朱阑几遍。

争看。

人在沈香亭畔。

綽約一枝紅怨。

疏雨淡煙池館。

梅子欲黃時，日倚朱闌幾遍。

爭看。

人在沈香亭畔。

译文

苗条一枝红怨。淡烟疏雨池馆。梅子黄时想，日在朱阑几遍。争看。争看。人在沈香亭畔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考苗條一枝紅怨。淡煙疏雨池館。梅子黃時想，日在朱闌幾遍。爭看。爭看。人在沈香亭畔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

绰约：柔美；红怨：怨恨红颜。疏雨淡烟：形容细雨蒙蒙、烟雾淡淡的景象。沈香亭：古代亭名，这里指赏花之处。綽約：柔美；紅怨：怨恨紅顏。疏雨淡煙：形容細雨濛濛、煙霧淡淡的景象。沈香亭：古代亭名，這裏指賞花之處。