道中寄丹丘亲旧 道中寄丹丘親舊
别处日已远，别情转绸缪。
行行千里余，脉脉无时休。
夜与梦相随，昼与泪俱流。
山高恨不断，水阔遮无由。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。
戟我胸肺间，有如鱼挂钩。
寻端无从来，了知在心头。
翻疑一寸心，能容如许愁。
平生丈夫气，愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓，满鉴雪霜浮。
別處日已遠，別情轉綢繆。
行行千里餘，脈脈無時休。
夜與夢相隨，晝與淚俱流。
山高恨不斷，水闊遮無由。
欲吞不下嚥，欲吐不出喉。
戟我胸肺間，有如魚掛鉤。
尋端無從來，了知在心頭。
翻疑一寸心，能容如許愁。
平生丈夫氣，愧此鬚髯虯。
朝來看蓬鬢，滿鑑雪霜浮。
分享
译文
别在太阳已经远，另情转亲热。行行千里多，脉脉无停止的时候。夜与梦相随，白天和眼泪都流。山高遗憾不断，水阔遮无法。想吞不下咽，想要吐不出喉。戟我胸肺间，有如鱼挂钩。不久端无法来，了了解在心头。反而怀疑一寸心，能容纳这么多愁。平生男子气，对不起这需要胡须卷曲。朝来看蓬头发，借鉴雪霜浮满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別在太陽已經遠，另情轉親熱。行行千里多，脈脈無停止的時候。夜與夢相隨，白天和眼淚都流。山高遺憾不斷，水闊遮無法。想吞不下嚥，想要吐不出喉。戟我胸肺間，有如魚掛鉤。不久端無法來，了了解在心頭。反而懷疑一寸心，能容納這麼多愁。平生男子氣，對不起這需要鬍鬚捲曲。朝來看蓬頭髮，借鑑雪霜浮滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人与友人离别后的思念之情。‘绸缪’形容思念之情缠绵不绝，‘脉脉’形容思念之情难以言表。‘蓬鬓’指白发，‘雪霜浮’比喻白发如雪，表达了诗人对时光流逝的感慨。‘须髯虬’形容胡须浓密，‘丈夫气’指男子的气概，‘愧’字表现了诗人因思念而感到愧疚之情。此詩表達了詩人與友人離別後的思念之情。‘綢繆’形容思念之情纏綿不絕，‘脈脈’形容思念之情難以言表。‘蓬鬢’指白髮，‘雪霜浮’比喻白髮如雪，表達了詩人對時光流逝的感慨。‘鬚髯虯’形容鬍鬚濃密，‘丈夫氣’指男子的氣概，‘愧’字表現了詩人因思念而感到愧疚之情。
赏析
别在太阳已经远，另情转亲热。行行千里多，脉脉无停止的时候。夜与梦相随，白天和眼泪都流。山高遗憾不断，水阔遮无法。想吞不下咽，想要吐不出喉。戟我胸肺间，有如鱼挂钩。不久端无法来，了了解在心头。反而怀疑一寸心，能容纳这么多愁。平生男子气，对不起这需要胡须卷曲。朝来看蓬头发，借鉴雪霜浮满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別在太陽已經遠，另情轉親熱。行行千里多，脈脈無停止的時候。夜與夢相隨，白天和眼淚都流。山高遺憾不斷，水闊遮無法。想吞不下嚥，想要吐不出喉。戟我胸肺間，有如魚掛鉤。不久端無法來，了了解在心頭。反而懷疑一寸心，能容納這麼多愁。平生男子氣，對不起這需要鬍鬚捲曲。朝來看蓬頭髮，借鑑雪霜浮滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考