洞仙歌（范丞相夫人生日） 洞仙歌（範丞相夫人生日）
玉楼玄圃，旧是神仙伴。
鸣佩时朝紫皇殿。
种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献。
飘然乘彩凤，东望蓬莱，曾共扁舟五湖泛。
正珈笄未老，兰玉盈前，春欲转、喜对芳辰开宴。
愿绿发朱颜镇长新，教岁岁年年，寿觞深劝。
玉樓玄圃，舊是神仙伴。
鳴佩時朝紫皇殿。
種蟠桃成樹，碧柰開花，著子滿，金母盤中屢獻。
飄然乘綵鳳，東望蓬萊，曾共扁舟五湖泛。
正珈笄未老，蘭玉盈前，春欲轉、喜對芳辰開宴。
願綠髮朱顏鎮長新，教歲歲年年，壽觴深勸。
分享
译文
玉楼玄圃，原来是神仙伴侣。鸣玉佩时朝紫皇殿。种蟠桃成树，碧怎么开花，著子满，金母盘中多次献上。飘然着彩凤，向东眺望蓬莱，曾经驾船五湖泛。正珈笄不老，兰玉盈前，春天就要转、喜对芳辰开宴。希望绿发朱颜镇大新，教岁岁年年，寿觞深劝说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉樓玄圃，原來是神仙伴侶。鳴玉佩時朝紫皇殿。種蟠桃成樹，碧怎麼開花，著子滿，金母盤中多次獻上。飄然着綵鳳，向東眺望蓬萊，曾經駕船五湖泛。正珈笄不老，蘭玉盈前，春天就要轉、喜對芳辰開宴。希望綠髮朱顏鎮大新，教歲歲年年，壽觴深勸說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以神仙境界为背景，描绘了范丞相夫人过生日的盛况。玉楼玄圃指仙境中的楼台和园林，旧是神仙伴表明此处曾为神仙居住之地。鸣佩时朝紫皇殿指神仙们佩戴着玉佩朝见天帝。种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献描述了仙女们种植的蟠桃树结满果实，献给金母。飘然乘彩凤，东望蓬莱表现了神仙们乘坐彩凤东望蓬莱仙岛。正珈笄未老，兰玉盈前形容范夫人的美貌，珈笄为古代妇女束发的簪子，兰玉比喻其美丽。春欲转、喜对芳辰开宴表达了正值春天，正值芳辰（生日），欢宴庆祝。愿绿发朱颜镇长新，教岁岁年年，寿觞深劝则是诗人对范夫人的美好祝愿，希望她永葆青春美丽，长寿健康。此詩以神仙境界爲背景，描繪了範丞相夫人過生日的盛況。玉樓玄圃指仙境中的樓臺和園林，舊是神仙伴表明此處曾爲神仙居住之地。鳴佩時朝紫皇殿指神仙們佩戴着玉佩朝見天帝。種蟠桃成樹，碧柰開花，著子滿，金母盤中屢獻描述了仙女們種植的蟠桃樹結滿果實，獻給金母。飄然乘綵鳳，東望蓬萊表現了神仙們乘坐綵鳳東望蓬萊仙島。正珈笄未老，蘭玉盈前形容範夫人的美貌，珈笄爲古代婦女束髮的簪子，蘭玉比喻其美麗。春欲轉、喜對芳辰開宴表達了正值春天，正值芳辰（生日），歡宴慶祝。願綠髮朱顏鎮長新，教歲歲年年，壽觴深勸則是詩人對範夫人的美好祝願，希望她永葆青春美麗，長壽健康。
赏析
玉楼玄圃，原来是神仙伴侣。鸣玉佩时朝紫皇殿。种蟠桃成树，碧怎么开花，著子满，金母盘中多次献上。飘然着彩凤，向东眺望蓬莱，曾经驾船五湖泛。正珈笄不老，兰玉盈前，春天就要转、喜对芳辰开宴。希望绿发朱颜镇大新，教岁岁年年，寿觞深劝说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉樓玄圃，原來是神仙伴侶。鳴玉佩時朝紫皇殿。種蟠桃成樹，碧怎麼開花，著子滿，金母盤中多次獻上。飄然着綵鳳，向東眺望蓬萊，曾經駕船五湖泛。正珈笄不老，蘭玉盈前，春天就要轉、喜對芳辰開宴。希望綠髮朱顏鎮大新，教歲歲年年，壽觴深勸說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考