和关子东筇杖 和關子東筇杖

hé guān zi dōng qióng zhàng

王之望 王之望

wáng zhī wàng · sòng

标签: 诗词詩詞

lǎojìngshēngzhèngjūnzhōuxuánxiǎngòngbēixīn

zuìliánlěilěiduōgāojiéwèikěnbānbānchūwén

hàndēngláizhàobēilóngmányún

yuànwèilíng寿shòuhuánglángmiàoniánkànlēixūn

老境生涯正倚君,周旋夷险共悲欣。

最怜磊磊多高节,未肯斑斑出异文。

汉阁灯来徒照夜,葛陂龙去谩拿云。

愿为灵寿扶黄发,廊庙他年看勒勋。

老境生涯正倚君,周旋夷險共悲欣。

最憐磊磊多高節,未肯斑斑出異文。

漢閣燈來徒照夜,葛陂龍去謾拿雲。

願爲靈壽扶黃髮,廊廟他年看勒勳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老年生涯正依靠你,共同经历艰辛与喜悦。最怜爱那高洁的品格,不愿在文章中显露瑕疵。汉代阁楼的灯光徒然照亮夜晚,葛陂的龙离去却徒然抓云。愿成为灵寿之杖扶持白发,未来在朝廷看到你建立功勋。老年生涯正依靠你,共同經歷艱辛與喜悅。最憐愛那高潔的品格,不願在文章中顯露瑕疵。漢代閣樓的燈光徒然照亮夜晚,葛陂的龍離去卻徒然抓雲。願成爲靈壽之杖扶持白髮,未來在朝廷看到你建立功勳。

注释

筇杖:竹杖。周旋:经历。磊磊:形容人的品格高洁。斑斑:形容文章中的瑕疵。汉阁:汉代阁楼。葛陂:地名。灵寿:长寿的象征。廊庙:朝廷。筇杖:竹杖。周旋:經歷。磊磊:形容人的品格高潔。斑斑:形容文章中的瑕疵。漢閣:漢代閣樓。葛陂:地名。靈壽:長壽的象徵。廊廟:朝廷。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊,以及对友情在人生旅途中重要作用的感慨。诗人以筇杖为喻,表达了对友情支撑的依赖,同时通过汉阁和葛陂的典故,抒发了对时光流逝的感慨。最后,诗人表达了对友人未来功业的期待,寄托了深厚的祝愿之情。這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼,以及對友情在人生旅途中重要作用的感慨。詩人以筇杖爲喻,表達了對友情支撐的依賴,同時通過漢閣和葛陂的典故,抒發了對時光流逝的感慨。最後,詩人表達了對友人未來功業的期待,寄託了深厚的祝願之情。

← 返回诗文列表