临江仙 臨江仙
家在蓬莱山下住,乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻,云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去,长向洞天闲。
家在蓬萊山下住,乘風時到塵寰。
雙鳧偶墮網羅間。
驚容凝粉淚,愁鬢亂雲鬟。
人世風波難久駐,雲霞終反仙關。
虛無仙路擁歸鸞。
卻隨煙霧去,長向洞天閒。
分享
译文
家在蓬莱山下住,乘着风时到尘世。双凫偶然堕入罗网中。惊容凝粉泪,我头发乱云发红。人世风波难久驻,云霞最终反仙关。虚无仙路拥回铃。却随着烟雾离开,长向洞天闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家在蓬萊山下住,乘着風時到塵世。雙鳧偶然墮入羅網中。驚容凝粉淚,我頭髮亂雲發紅。人世風波難久駐,雲霞最終反仙關。虛無仙路擁回鈴。卻隨着煙霧離開,長向洞天閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蓬莱:传说中的海上仙山,这里指代诗人居住的地方。尘寰:人间。双凫:指一对水鸟,这里比喻诗人与亲人或伴侣。网罗间:陷入困境。惊容凝粉泪:形容惊恐的表情和泪水。愁鬓乱云鬟:形容愁容满面,头发散乱。风波:比喻人生中的困难和挫折。云霞:比喻美好的事物,这里指仙界。虚无仙路:指通往仙界的路途。归鸾:指回家的鸾鸟。洞天:仙境。蓬萊:傳說中的海上仙山,這裏指代詩人居住的地方。塵寰:人間。雙鳧:指一對水鳥,這裏比喻詩人與親人或伴侶。網羅間:陷入困境。驚容凝粉淚:形容驚恐的表情和淚水。愁鬢亂雲鬟:形容愁容滿面,頭髮散亂。風波:比喻人生中的困難和挫折。雲霞:比喻美好的事物,這裏指仙界。虛無仙路:指通往仙界的路途。歸鸞:指回家的鸞鳥。洞天:仙境。
赏析
家在蓬莱山下住,乘着风时到尘世。双凫偶然堕入罗网中。惊容凝粉泪,我头发乱云发红。人世风波难久驻,云霞最终反仙关。虚无仙路拥回铃。却随着烟雾离开,长向洞天闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家在蓬萊山下住,乘着風時到塵世。雙鳧偶然墮入羅網中。驚容凝粉淚,我頭髮亂雲發紅。人世風波難久駐,雲霞最終反仙關。虛無仙路擁回鈴。卻隨着煙霧離開,長向洞天閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考